Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“deux mesures sont” in English

11 examples
Quand deux poids deux mesures sont appliqués, la discrimination contre les candidats à la zone euro est évidente.
Discrimination against Euro zone candidate countries is obvious when double standards are applied.
En effet, pour le secteur de l'élevage, deux mesures sont actuellement disponibles: les restitutions à l'exportation et le stockage privé.
Indeed, two measures are currently available for the livestock sector: export refunds and private storage.
Les actions de l’UE équivalant parfois à une acceptation de fait d’une échelle de deux poids deux mesures sont cependant de mauvaises nouvelles.
It is bad news, however, that the EU’s actions sometimes amount to a acceptance of double standards.
Au niveau européen, deux mesures sont à promouvoir : l' amélioration des normes applicables aux tunnels et le renforcement du ferroutage transalpin.
We need to push ahead on two fronts at European level. First, we need enhanced specifications and, secondly, we need to support motorrail services through the Alps.
Comme l'a très bien dit le rapporteur, les deux mesures sont totalement et largement justifiées, raison pour laquelle nous ne pouvons que demander leur approbation.
As rightly said by the rapporteur, both measures are totally and fully justified which is why we have no alternative but to ask for their approval.
En fait, nous venons juste d'en discuter dans mon pays et - maintenant je vais sortir de mon rôle de président - à Prague, nous considérons que deux mesures sont réellement importantes.
In fact, we have just been discussing this at home - now I will just step out of my Presidency role - and in Prague we consider two measures to be really important.
Ces deux mesures sont de toute évidence nécessaires, tant en vertu du caractère dissuasif du châtiment pour l'agresseur que du caractère palliatif du soutien psychologique aux victimes.
Of course, both these measures are needed (both to discourage other attackers and to alleviate the victim's suffering with psychological support) but something else is needed.
Bref, deux mesures sont nécessaires: la responsabilité au point de départ et d'arrivée, mais aussi, dans le même temps, une meilleure coopération et un meilleur respect des horaires par les chemins de fer.
In short, two things are needed: the establishment of responsibility at the points of departure and arrival, and at the same time greater cooperation from the railways and greater efforts to keep to the timetables.
Deux poids, deux mesures sont toujours appliqués - dur avec les faibles et plein de déférence avec les forts, selon ce qui arrange le mieux l'Europe dans ces accords commerciaux, mais ce principe discriminatoire est aussi appliqué dans d'autres situations.
Double standards are still used - tough with the weak and deferential with the strong, depending on what is most convenient for Europe in these trade agreements, but this double standard is also used in other situations.
Ces deux mesures sont considérées comme des outils efficaces et, dans la perspective d'une réduction du volume des rejets, elles sont importantes en vue d'abandonner les règles traitant les débarquements de prises pour passer à des dispositions portant sur les captures réelles.
Both measures are considered to be efficient tools and, in order to reduce discards, are important in order to allow for a switch from rules dealing with landings to provisions on real catches.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.