News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux mesures selon” in English
6 examplesVérité aujourd’hui, erreur demain: deux poids deux mesures selon qu’on appartient à un grand groupe ou à un petit!
What is right today is wrong tomorrow: two standards, depending on whether you belong to a large group or a small one!
Je suis d'avis que la Communauté ne peut pas appliquer "deux poids, deux mesures" selon qu'il s'agit de sa politique intérieure ou extérieure.
In my view, the Community cannot apply 'double standards' in its internal and foreign policy.
Cette vision d'une Europe "deux poids/deux mesures" selon qu'il s'agisse d'anciens ou de nouveaux États membres est tout simplement inacceptable.
Adding new criteria would create a two-tier system for Member States. This vision of a two-speed Europe, with different rules for old and new Member States, is quite simply unacceptable.
Je veux bien que l' on parle du caractère atypique de la construction européenne, mais il faut quand même éviter d' avoir deux poids et deux mesures selon les sujets.
I am happy to talk about the unusual nature of the European structure, but we must avoid having one sauce for the goose and another for the gander.
Je crains que nous risquions de faire deux poids, deux mesures selon que nous faisons valoir ces valeurs à l'égard de nos partenaires de développement ou que nous les appliquons au sein de l'Union européenne.
I fear that we risk using different yardsticks when, on the one hand, we express these values to our development partners and when, on the other hand, we use them inside the European Union.
Expressions with “deux mesures selon”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
