Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états important pour dernières années depuis longtemps communication de la commission pour le travail l'article paragraphe dans les domaines premier ministre pour les citoyens pour des raisons politique économique aucun doute avec le conseil ceux qui ont

“deux mesures en matière” in English

10 examples
Je suis contre le " deux poids, deux mesures " en matière de droits de l'homme.
I am against double standards being applied to human rights.
Nous ne pouvons que déplorer la politique des deux poids deux mesures en matière d'application des droits sociaux.
We can only deplore this policy of double standards when it comes to applying social rights.
Le Parlement européen a depuis longtemps une politique de deux poids, deux mesures en matière de droits de l'homme.
The European Parliament has long had a policy of double standards concerning human rights.
Je pense comme vous que l’on ne peut tolérer deux poids deux mesures en matière de droits de l’homme au sein de l’Union européenne.
Like you, I believe that we cannot allow double standards on human rights in the European Union.
Que cela plaise ou non, le rapport Goldstone a été approuvé par l'Assemblée générale des Nations unies, et je ne vois pas pourquoi il y aurait aujourd'hui deux poids et deux mesures en matière de droit international.
(FR) Whether we like it or not, the Goldstone report has been endorsed by the General Assembly of the United Nations, and I do not see why there should be double standards in relation to international law.
Le texte de la résolution renforce l'idée d'une politique de l'Union européenne "deux poids, deux mesures" en matière des droits de l'homme et notamment sur la question des violations des droits de l'homme sur les territoires palestiniens occupés.
The text of the resolution reinforces the idea of an EU policy of double standards in relation to human rights, especially on the issue of human rights violations in the occupied Palestinian territories.
Toutefois, si nous allons au-delà de la rhétorique et des déclarations et clauses, nous constatons souvent que l'Europe applique une politique de deux poids, deux mesures en matière de droits de l'homme et qu'il existe un gouffre énorme entre les mots et les actes.
If, however, we look past the official rhetoric and the official declarations and clauses, we often see a European human rights policy of double standards, and an enormous gulf between word and deed.
Il importe ainsi que le Canada n'adopte pas deux poids et deux mesures en matière de pêche, mais au contraire que les négociations se poursuivent en vue de protéger tous les intérêts en présence, y compris l'intérêt commun qui consiste à préserver les ressources halieutiques.
It is thus important that Canada should not adopt different weights and measures as regards fishing but that, on the contrary, negotiations to safeguard the interests of all the countries represented here should be pursued, including our common interest in preserving fishing resources.
Monsieur le Président, la résolution sur le soutien apporté au Danemark et à la Hollande contre les sanctions de la Chine est tout à fait conforme à l'attitude du Parlement qui a toujours souligné que l'on ne devait pas avoir deux poids deux mesures en matière de droits de l'homme.
Mr President, the resolution supporting Denmark and the Netherlands against China's blackmail actually tallies well with the stance of Parliament, which has constantly underlined that we cannot use two yardsticks in human rights questions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.