Il est donc indispensable que nous garantissions son avenir de deux manières: premièrement, en limitant la pêche et, deuxièmement en aidant les pêcheurs à survivre et à pêcher mieux.
We therefore have to guarantee the future in two ways: firstly, by limiting fishing and, secondly, by helping fishermen to survive and fish better.
Il faut harmoniser les conditions d'application de l'acquis de Schengen. Nous le faisons de deux manières : premièrement, en retravaillant le manuel commun de Schengen, la Commission présentera une proposition de refonte du manuel commun de Schengen au cours du premier semestre de cette année.
We need to harmonise the way in which the Schengen acquis is implemented and we are doing so in two ways: firstly by revising the Common Schengen Manual, and the Commission will, in the first six months of this year, be submitting a proposal for this revision.