Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“deux juridictions” in English

10 examples
Or, je pense que nous avons abouti à une situation où ces deux juridictions peuvent être complémentaires.
But I think that what we have achieved in our work is that we are coming to a situation in which those two courts can be complementary.
Parallèlement, il conviendrait d'examiner la nécessité de procéder à la réforme des activités de ces deux juridictions européennes importantes.
At the same time, the question of reforming the operation of both important European courts should be considered.
Je demande d'éviter que ce genre de problèmes ne survienne avec l'euro pour éviter une situation désastreuse pour les entreprises et l'agriculture dans les deux juridictions.
I would certainly ask that this should not be allowed to spell disaster for business and agriculture in both jurisdictions.
Enfin, cette question extrêmement importante: quels seront les liens entre les deux juridictions - la Cour de justice de Luxembourg et la Cour des droits de l'homme à Strasbourg?
Finally, and most importantly, what relations should be adopted between the two courts - the Court of Justice in Luxembourg and the Court of Human Rights in Strasbourg?
Le Tribunal de première instance doit être davantage impliqué dans cet effort et les deux juridictions doivent également pouvoir décider de manière plus autonome de leurs propres structures et procédures.
The Court of First Instance must be better accommodated in this framework, and both jurisdictions must be able to take more autonomous decisions regarding their own structures and procedures.
La première question est une question d' ordre juridictionnel : le besoin de garantir une compatibilité totale entre les deux juridictions compétentes qui peuvent devenir conflictuelles au cours de ce processus.
The first issue regards jurisdiction. It concerns the need to guarantee complete compatibility between the two relevant legal systems, which could find themselves in conflict with one another in this process.
Je me suis laissée dire par des acteurs de terrain et des spécialistes qu'aucun système ne parvient actuellement à concilier ne fût-ce que deux juridictions. Un tel système serait dès lors irréalisable à l'échelle européenne.
I have been told by practitioners and specialists in these fields that there is at present no system capable of bringing together even only two jurisdictions, which means that such a system could not be made to work throughout the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.