Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une pour conclure c'est pourquoi dans les régions sur ce sujet jusqu'à présent tous ceux par contre voté pour pour le développement aussi bien long terme développement économique chefs d'état marché intérieur

“deux jours avant” in English

18 examples
Dan fut tué deux jours avant l'ouverture du procès.
Dan was killed just two days before the trial began.
Est-ce le bon type de message à envoyer deux jours avant la signature de la Constitution européenne?
Is it the right kind of message to send out two days before the European Constitution is signed?
Une nouvelle réunion du Conseil Ecofin a été convoquée pour le 20 mars, soit deux jours avant le début du Conseil européen.
Another meeting of the Ecofin Council has been called for 20 March, or in other words two days before the European Council meets.
Pour ma part, j'avais déjà rencontré des représentants des autorités russes à Prague deux jours avant le réveillon de Noël.
I personally already met Russian officials in Prague two days before Christmas Eve.
(PL) Notre débat a lieu littéralement deux jours avant une réunion des ministres des 27 États membres de l'Union européenne sur le même sujet.
(PL) Our debate is taking place literally two days before a meeting of ministers of the 27 Member States of the European Union on the same subject.
Avez-vous soulevé la question de la Gay Pride avec M. Poutine deux jours avant l’événement, alors que l’on savait déjà qu’il y aurait des problèmes?
Did you raise the issue of the Gay Pride march with Mr Putin two days before the event, when it was already known there would be problems?
Deux jours avant, à Bilbao, les terroristes avaient fait exploser une bombe piégée dirigée contre deux autres agents de cette même police, qui ont été blessés.
Two days prior to that incident, terrorists set off a bomb in Bilbao, injuring two other officers of the same police force.
Le 27 octobre, soit deux jours avant le Conseil européen, la cour constitutionnelle tchèque étudiera la compatibilité du Traité avec la constitution de ce pays.
On 27 October, two days before the European Council, the Czech constitutional court will study the compatibility of the Treaty with the country's constitution.
Mais il ne m'appartient pas d'aborder cette question deux jours avant notre ministre des Finances, qui l'a abordée à Dublin pas plus tard que le week-end dernier.
But it is not really for me to deal with it two days ahead of my Minister for Finance, who was dealing with it in Dublin at the weekend.
Le président Pasty, deux jours avant, nous avait bel et bien prévenus sur les risques d'interférence entre les votes, le déroulement de la plénière et les réunions de commissions.
Mr Pasty, two days earlier, did rightly warn us about the risks of clashes between the votes, parliamentary procedure and the committee meetings.
Ces résolutions font l'objet de discussions approfondies en présence des représentants de tous les groupes, y compris le groupe PSE, un ou deux jours avant le débat du jeudi après-midi.
These resolutions are discussed extensively at meetings where representatives of all the groups - including the PSE Group - are present, one or two days prior to coming here on the Thursday afternoon.
Mais la situation récente en Birmanie est différente. Nous savons que le gouvernement indien avait prévenu les dirigeants birmans de l'arrivée du cyclone deux jours avant qu'il n'atteigne le pays, et ces dirigeants étaient donc avertis.
However, the recent situation in Burma is different, as we are aware of the fact that the Indian Government warned Burma's leaders of the impending cyclone two days before it reached the country, so they had been informed.
Cette proposition est également absurde pour des raisons procédurales, dans la mesure où elle voudrait modifier le texte qui avait été convenu lors du trialogue avec la présidence et M. Frattini deux jours avant que le Parlement ne vote sur ce texte.
It is also ridiculous for procedural reasons, insofar as two days before Parliament voted on the text that had been agreed upon in the trialogue with the Presidency and Mr Frattini, attempts were being made to amend the text.
Monsieur le Président, en tant que députés au Parlement européen, nous étions à Nassau avec nos collègues des pays de l'association des États des Caraïbes et deux jours avant, il y a eu le meurtre de Saskia von Meyenfeldt, d'un collaborateur de l'Unicef et de plusieurs civils au sud-est du Burundi.
Mr President, we visited Nassau in the capacity of MEPs together with some colleagues from the ACP countries and two days prior to our visit, Saskia von Meyenfeldt, a UNICEF worker and a number of civilians from south-east Burundi had been murdered.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.