News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux joueurs” in English
13 examplesL'égalité convenait aux deux joueurs.
The tie suited both players.
La reine serra la main des deux joueurs après le match.
The queen shook hands with each player after the game.
Une pierre peut rester en atari jusqu'à la fin du jeu, selon les besoins des deux joueurs.
A stone can remain in atari until the end of the game depending on the needs of both players.
L'auteur nous révèle le but que chacun des deux joueurs avait en effectuant chaque mouvement.
The author reveals to us the purpose that each of the two players had when making each move.
Le jeu s'est terminé lorsque les deux joueurs ont décidé qu'il n'y avait rien d'autre à faire.
The game ended when the two players decided that there was no other move to make.
Le jeu s'est terminé au moment où les deux joueurs ont décidé qu'il n'y avait plus de mouvement à faire.
The game ended when the two players decided that there was no other move to make.
Alors qu'ils sautaient pour prendre le ballon de la tête, les deux joueurs se cognèrent violemment la tête l'un contre l'autre.
While going up to head the ball, the two players hit their heads hard.
Il y avait six points « dame » : ils n'appartenaient à aucun des deux joueurs, car ni les Blancs ni les Noirs n'avaient réussi à les conquérir.
There were six "dame" points: they didn't belong to either of the two players, as neither White nor Black had managed to conquer them.
Dans le jeu de Go, deux joueurs placent à tour de rôle des pierres blanches et noires sur une table initialement vide, pour s'assurer de la propriété des espaces sur le terrain de jeu. Le gagnant est le joueur qui a conquis le plus de territoire.
In the game of Go, two players take turns placing white and black stones on an initially empty board to ensure ownership of spaces on the playing field. The winner is the player who has achieved the greatest territorial conquest.
Par conséquent, les règles du jeu ont été modifiées en cours de partie, au détriment des deux joueurs.
Consequently, the rules of the game have been modified during the match, to the disadvantage of the two players.
Le projet implique l’introduction progressive de quotas pour les joueurs formés par le club, avec un minimum de deux joueurs en un an, pour finalement arriver à quatre joueurs.
The project involves a progressive introduction of quotas for club-trained players, with a minimum of two players in one year’s time, and eventually of four players.
Il y aura également deux joueurs exceptionnels. Il s'agit de l'Italien Padoa-Schioppa, un homme remarquable que nous connaissons tous, et d'Otmar Issing, chef économiste à la Deutsche Bundesbank et professeur, auteur d'ouvrages fondamentaux sur la politique et les théories monétaires.
The team will also contain two other very strong players: Padoa-Schioppa from Italy, an excellent individual whom we all know, and Mr Ottmar Issing, Chief Economist at the German Central Bank and the author of the standard reference works on monetary policy and monetary theory.
L’image reflétée aujourd’hui par de nombreuses grandes équipes, principalement européennes, qui, lors d’importants évènements footballistiques, n’alignent qu’un ou deux joueurs de leur pays, voire aucun, comme nous l’avons entendu il y a peu en rapport avec la Belgique, devrait nous préoccuper.
The picture painted today by numerous big, mainly European teams which, at important football events appear with only one or two players from their country, or even none as we heard a short while ago from Belgium, should be a cause of concern to us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
