Deux jeunes gens originaires de ma circonscription se trouvent eux aussi toujours détenus en Grèce au même motif : c'est apparemment un délit qui est jugé très sérieux en Grèce.
Two lads from my constituency are also still in captivity in Greece on account of the same crime: this is evidently the seriousness with which this matter is being dealt with in Greece.
Le bilan, à ce jour, est tragique : trente deux jeunes gens ont perdu la vie des suites de la grève, trente autres ont été tués lors de l' intervention des autorités turques dans les prisons en décembre dernier.
The toll to date is tragic: thirty-two young people have died on hunger strike and a further thirty-one were killed in last December's attack on the prisons by the Turkish authorities.
Le tribunal de dernière instance a cassé le jugement d'un tribunal inférieur et a condamné deux jeunes gens pour avoir barbouillé un drapeau lors d'une manifestation pacifique malgré l'introduction du CCPR dans la législation territoriale.
The court of final appeal has reversed the judgement of a lower court and convicted two young men for defacing a flag at a peaceful demonstration, despite the incorporation of the ICCPR into the territory's law.