Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“deux institutions sont” in English

13 examples
Les deux institutions sont donc alliées dans ce but.
The two institutions are hence allies pursuing the same goal.
Un débat ne peut avoir un sens que si deux institutions sont présentes.
It makes nonsense of a debate if there should be two institutions present.
Nos deux institutions sont favorables à leur adhésion le 1er janvier 2007.
Both our institutions support the accession date of 1 January 2007.
Je constate que les deux institutions sont restées sur des positions très divergentes en ce qui concerne la comitologie.
Evidently the two institutions are still far apart on the question of commitology.
Ces deux institutions sont accusées d’imposer un fondamentalisme économique néoconservateur aux pays les plus pauvres du monde.
These two institutions stand accused of imposing neo-conservative economic fundamentalism on the poorest countries in the world.
Les deux institutions sont à présent parvenues à un compromis, qui ne contient pas les amendements 138 et 166 sous leur forme originale.
The European Parliament and the Council have now agreed on a compromise. This compromise does not contain Amendments 138 and 166 in their original form.
Le pouvoir exécutif ne se base pas sur un ou plusieurs partis du législatif, ce qui signifie que les deux institutions sont totalement distinctes.
The executive has no party base in the legislature, which means that these two institutions are effectively completely separate from one another.
De plus, selon les méthodes communautaires, nos deux institutions sont spécifiquement chargées de définir, d'exprimer et de concrétiser l'intérêt européen.
But, of course, the Commission will always have a special relationship with Parliament, as, under the Community method, we are the two institutions with a specific role to identify, articulate and give reality to the European interest.
Je voudrais demander au Conseil, maintenant qu'il est présent, s'il peut réagir à cela, et s'il pense que ces deux institutions sont en mesure de se contrôler mutuellement efficacement sans un gentlemen's agreement.
I should like to ask the Council, now it is here, whether it can give its response to this, and whether it agrees that it is possible for the two institutions to monitor each other effectively without a gentlemen's agreement.
De plus, je tiens à souligner l'importance de l'interaction entre le médiateur européen et le Parlement européen à travers sa commission des pétitions, pour garantir les droits des citoyens que ces deux Institutions sont appelées de défendre.
I wish also to stress the importance of the interaction between the European Ombudsman and the European Parliament via its Committee on Petitions in guaranteeing those rights of citizens which these two Institutions are required to protect.
Ce fait souligne la parité à laquelle les deux institutions sont parvenues en tant que deux branches d'une véritable autorité législative communautaire, parité qui se trouvera renforcée une fois que les nouvelles règles de procédure entreront en vigueur.
This illustrates the fact that the two institutions are now on an equal footing, two branches of a genuine Community legislature. This equality will be reinforced once the new procedural rules come into force.
Nos deux institutions sont en effet convenues de demander aux secrétaires généraux des institutions de rédiger, à l'intention de l'autorité budgétaire, un rapport contenant une analyse pluriannuelle sur la rubrique 5 - rapport qui sera débattu au Conseil "budget" en novembre.
Indeed, both our institutions have agreed to ask the Secretary-Generals of the institutions to draft a report for the budgetary authority, which includes a multi-annual analysis of category 5, and which is set for discussion in the Council for budgets in November.
Si demain la position commune sur cette directive est adoptée, je pense que ce sera un grand succès aussi bien pour le Parlement européen que pour la Commission, car c'est ensemble que nos deux institutions sont parvenus au compromis actuel, au terme de longues années d'effort commun.
If the common position on this directive is adopted tomorrow, I believe that would be a great success for the European Parliament and for the Commission too. Because we have reached this point together after a prolonged joint effort - one that has taken several years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.