Et l'approuver dans le sens d'une coopération entre les deux institutions, le Parlement et le Conseil.
Further, its adoption must entail collaboration between both institutions, Parliament and the Council.
Ce résultat a été atteint grâce aux efforts combinés de nos deux institutions - le Parlement et la Commission - dont nous nous félicitons.
This result was obtained through the combined efforts of our two institutions - Parliament and the Commission - and we are very pleased about that.
Cela montre quel progrès il est possible d' enregistrer lorsque les deux institutions, le Parlement et la Commission, sont sur la même longueur d' onde.
It shows how progress can be made if both institutions, Parliament and the Commission, are on the same wavelength.
À mon sens, ils constituent une clarification de la situation et permettent d'engager les discussions du Conseil sur une nouvelle base, et je voudrais souligner la convergence de vues qui existe entre nos deux institutions, le Parlement et le Conseil.
In my opinion, the work that they have done helps clarify the situation and provides a new basis for entering into discussions with the Council, and I should like to emphasise that there is a broad consensus between our two institutions, Parliament and the Council.