À cet égard, nous avons besoin d'une coopération entre nos deux institutions, afin de renforcer l'UE et sa crédibilité.
What we need here is cooperation between our two institutions, so as to strengthen the EU and its credibility.
Je souhaite que dès l’entrée en fonction de la nouvelle Commission, des négociations soient entamées entre nos deux institutions afin d’apporter les modifications nécessaires à l’accord-cadre.
I hope that, as soon as the new Commission takes up its duties, negotiations will get underway between our two institutions aimed at introducing the necessary changes to the framework agreement.
À court terme, il s' agit de négocier un accord-cadre entre ces deux institutions afin de formaliser leur collaboration et de conférer à l' Agence spatiale le rôle d' organisme d' exécution des programmes spatiaux de l' Union.
In the short term, this involves negotiating a framework agreement between these two institutions to formalise cooperation between them and to confer the role of organising the implementation of the Union' s space programmes on the Agency.
Je voudrais remercier les députés pour leur contribution positive et le rapporteur, M. Maaten, pour son excellent travail et souligner que c'est un nouvel exemple de collaboration étroite entre nos deux institutions afin d'obtenir un bon résultat.
I would like to thank Members for their positive contributions and the rapporteur, Mr Maaten, for his excellent work and note that this is yet another example of our two institutions working closely together to good effect.