Je vois deux impératifs à ce sujet.
I see two essential requirements here.
Ce qui implique deux impératifs jumeaux.
This implies two twin demands.
Il importe que ces deux impératifs soient respectés.
It is important that this should be the case.
Tous ces projets avancent, mais leur efficacité va dépendre de deux impératifs.
All these projects are making progress, but two things are essential if they are to be effective.
Nos priorités étaient inspirées par deux impératifs: un impératif de communautarisation, un impératif de qualité.
Our priorities were inspired by two requirements, the requirement for communitization and the requirement for quality.
Je pense que ce n'est pas là la bonne manière de concilier, vis-à-vis de l'opinion publique, ces deux impératifs que nous devons servir.
I do not believe that this is a good way of reconciling, in the eyes of the public, these two imperatives which we have to obey.
Cette simplification est indispensable pour l' équité du système et la transparence de gestion, deux impératifs pour assurer l' avenir de l' Europe.
This simplification is essential for the equity of the system and for the transparency of management, two imperatives which will go towards ensuring the future of Europe.
De façon à réconcilier ces deux impératifs, la Commission a approché le Parlement dans le but de rédiger un code de conduite commun concernant l'accès aux documents.
In order to reconcile these two imperatives, the Commission has approached Parliament with the aim of the two institutions drafting a code of conduct together on access to documents.
Deux impératifs nous ont guidés: l'écoute attentive de la profession, le respect de l'esprit et de la lettre du traité, éclairé par la jurisprudence récente de l'arrêt Gebhard.
We were guided by two imperatives: the need to listen carefully to the profession; and the need to respect the spirit and the letter of the Treaty, as clarified by the case law of the recent Gebhard judgment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.