Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“deux hypothèses” in English

15 examples
Le rapport se base sur deux hypothèses.
The report is based on two assumptions.
Aucune de ces deux hypothèses n'est exacte.
Neither is correct.
Je voudrais remettre en question deux hypothèses concernant ce programme ambitieux.
I want to question two assumptions about this ambitious programme.
Si je respecte pleinement la sincérité des personnes qui soutiennent ce rapport, il me semble que leurs arguments se basent sur deux hypothèses douteuses.
While I fully respect the sincerity of those who support the report, it seems to me that their case is based on two questionable assumptions.
Ces deux hypothèses sont largement acceptées par le Parlement, ainsi que par la Commission européenne dans sa récente communication sur la taxation du secteur financier.
These two assumptions are broadly accepted by Parliament and by the European Commission in its recent communication on taxation of the financial sector.
On a discuté d'un budget 2011 avec les contraintes que nous savons, c'est-à-dire celles d'une crise profonde que traverse l'Europe avec des déficits publics au niveau national qui peuvent conduire à deux hypothèses.
We debated a 2011 budget under the constraints with which we are familiar, that is, those of a deep crisis affecting all of Europe with public deficits at national level which could lead to two hypotheses.
Le choix entre ces deux hypothèses dépendra de l'état d'avancement du cycle de négociations, puisqu'il serait bon de connaître l'évolution générale du niveau des tarifs avant de déterminer exactement les préférences.
The choice between these two hypotheses will depend on how far the round of negotiations has advanced, because it would be good to know the general trend in tariff levels before determining the exact preferences.
Dans ce domaine, il y a lieu de distinguer deux hypothèses: dans les cas graves, le lot concerné qui a été livré doit être éliminé de manière hygiénique ou traité conformément aux dispositions législatives communautaires, de manière à ne plus représenter un danger.
It is necessary to distinguish between two different scenarios in this context: in more serious cases the consignment delivered must be safely disposed of or treated in accordance with the relevant Community rules to eliminate any further risk.
En ce qui concerne les risques de fuites de carbone, nous travaillons sur deux hypothèses non exclusives l'une de l'autre: celle d'une progressivité des enchères et celle d'un mécanisme d'inclusion du carbone tel que l'envisagent les États-Unis dans le cadre de leur propre paquet.
With regard to the risks of carbon leakage, we are working on two alternatives, which are not mutually exclusive: progressivity of auctions; and a carbon inclusion mechanism such as the one planned by the United States within the framework of their own package.
C'est pourquoi le rapport se base sur deux hypothèses principales: (1) la participation active des enfants dans les décisions qui les concernent; (2) l'intégration, c'est-à-dire l'incorporation et la promotion, des droits de l'enfant dans toutes les politiques de l'Union européenne.
That is why the report is based on two main presumptions: (1) active participation of children in decision-making that affects them; (2) mainstreaming, that is to say incorporating and promoting the rights of the child in all European Union policies.
Il est de plus en plus clair cependant que deux hypothèses de solution existent: la première - nous l’avons entendu ici aussi - c’est moins d’Europe, c’est un retour en arrière, on ralentit, on stoppe l’élargissement, jusqu’aux folies que j’ai entendues dans mon pays aussi au sujet de l’euro.
It is increasingly clear, however, that there are two possible solutions in play: the first – as we have also heard in this House – is less Europe: it should turn back, slow down, stop enlargement, culminating in the foolishness that I have even heard in my country about the euro.
Expressions with “deux hypothèses”
sur deux hypothèses4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.