Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“deux groupes ethniques” in English

17 examples
Ces événements tragiques ne disent rien des rapports qu'entretiennent les deux groupes ethniques.
These terrible events in Cyprus tell us nothing about the relations between the two ethnic groups.
L' aide de l' Union européenne doit profiter en tout cas, même si elle est dispensée proportionnellement, aux deux groupes ethniques.
In any case, EU aid should be for the benefit of both population groups, albeit on a proportional basis.
À l'époque, l'objectif principal était de monter les deux groupes ethniques l'un contre l'autre renforcer l'administration allemande ou belge.
At the time the main aim was to play the two ethnic groups off against each other in order to make the Dutch or Belgian administration stronger.
Il convient de rappeler que plus de 60 000 personnes ont été tuées au cours de ce conflit - des personnes qui appartiennent aux deux groupes ethniques.
It is salutary to recall that over 60 000 people have been killed during the course of this conflict - people in both ethnic groups.
Ils ont été massacrés uniquement au prétexte de leur appartenance à ces deux groupes ethniques ou, selon les termes de leurs tortionnaires, de leur "race".
They were killed for the sole reason of belonging to these two ethnic groups or, in the terms of their persecutors, 'race.'
Un conseil de tutelle réformé, un trusteeship council , doit participer à l'administration de ce pays et empêcher que les deux groupes ethniques belligérants continuent à s'exterminer l'un l'autre.
A reformed Trusteeship Council must become co-active in the administration of this country, and prevent two warring ethnic groups from massacring each other.
L'objectif, dans les îles Fidji, doit être de restaurer le gouvernement légitime élu sur la base de la constitution multiraciale de 1997, qui a été approuvée par les deux groupes ethniques - les Indo-Fidjiens et les Fidjiens indigènes.
In Fiji the aim must be to restore the legitimate government elected on the basis of the 1997 multi-racial constitution, which was approved by both ethnic groups - Indo-Fijians and indigenous Fijians.
L'Union européenne et la communauté internationale doivent se déclarer sans équivoque prêtes à offrir l'aide qui permettrait de relever les énormes défis auxquels les deux groupes ethniques seront confrontés dans le cadre de la réunification de Chypre.
The EU and the international community must declare in plain terms their readiness to give the necessary assistance to meet the great challenges reunification will present to Cyprus and its two communities.
Lorsque la guerre est finie, il est inacceptable qu’un ou deux groupes ethniques soient accueillis comme des citoyens et des codécideurs, tandis que d’autres deviennent membres de groupes ou de minorités défavorisées ou des personnes déplacées dans le pays.
When war is over it is unacceptable that one or two ethnic groups are welcomed as citizens and codecision makers, whereas the others find themselves changed into disadvantaged groups, minorities and IDPs.
Toutefois, je reste convaincu que nous devons continuer à œuvrer pour une société, au sein de laquelle les deux groupes ethniques pourront coopérer et cohabiter et je pense également que les groupes ethniques peuvent être appelés à assumer leur part de responsabilité.
I remain, however, convinced that we must continue to work towards a society in which the two ethnic groups can cooperate and live together, and I am also of the opinion that the ethnic groups can be called to account about their responsibilities.
Comment se fait-il que nous puissions devenir assez indifférents pour ignorer qu'un État membre de l'UE a de sérieux problèmes à faire cohabiter en paix deux groupes ethniques, qu'il a besoin de troupes de l'ONU, qu'il est sur-militarisé et couvert de soldats et d'armes?
How is it that we can become so indifferent as to look away when an EU Member State has serious problems with getting two ethnic groups to live together peacefully, when it needs UN troops and is over-militarised and full to bursting with soldiers and weaponry?
Cependant, il ne sera possible d’apporter une réponse à la question du statut définitif du Kosovo qu’après avoir garanti une sorte de stabilité interne, qui soit source de confiance et qu’après avoir acquis la conviction que les deux groupes ethniques peuvent cohabiter en paix.
An answer to the question as to what the definitive status of Kosovo should be, can, however, only be given once we have achieved a kind of internal stability that engenders trust and once there is a conviction that the two ethnic groups can live together peacefully.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.