Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“deux grands pays” in English

18 examples
Et pourtant nous entretenons des relations stratégiques avec ces deux grands pays.
Yet we maintain strategic relations with both these large countries.
Deux grands pays ont, de façon éhontée, fait une entorse aux règles du pacte de stabilité.
Two major countries have blatantly departed from compliance with the Stability Pact’s rules.
Le tout premier test, concernant ces deux grands pays que sont la France et l’Allemagne, s’est soldé par un échec.
The very first test, when it came to the two large states of France and Germany, went wrong.
Or cette solution passe d'abord par un accord de bonne volonté entre les deux grands pays directement concernés, à savoir l'Algérie et le Maroc.
To resolve the situation, a good-will agreement must firstly be reached between the main countries that are directly involved, namely Algeria and Morocco.
Bien sûr, ces deux grands pays se sont déjà fait la guerre à trois reprises : deux fois au sujet du Cachemire et une fois au sujet du Bangladesh.
It is true that these two great countries have already gone to war with each other three times: twice over Kashmir and once over Bangladesh.
Deux autres jeux Olympiques, à Los Angeles et à Moscou, ont été entachés par l’absence des délégations des deux grands pays pour des raisons politiques.
The other two Olympic Games, in Los Angeles and Moscow, were sullied because the teams of the two big countries did not take part for political reasons.
Il a mentionné six pays qui ne communiquent pas correctement les informations. Parmi ceux-ci figurent deux grands pays, la Pologne et la Grande-Bretagne.
He spoke of six countries which return information in the wrong way, and mentioned two large countries, Poland and Great Britain.
Par exemple, vous savez qu'au début de l'Union européenne, la minorité de blocage pouvait réunir ce qu'on appelle deux "grands" pays, et aujourd'hui il en faut trois.
For example, in the early days of the European Union, as you know, two so-called 'big' countries could achieve a blocking minority, and today it takes three.
Au premier test général sérieux, les deux grands pays que sont la France et l’Allemagne, assistés à l’époque par le Luxembourg et la Grèce, ont lamentablement échoué.
At the first serious general test, the two large states, France and Germany, failed totally, assisted at the time by Luxembourg and Greece.
De nouveaux mécanismes de protection et de soutien ont été conçus et appliqués pour défendre la monnaie commune et soutenir deux grands pays aux économies totalement différentes: la Grèce et l'Irlande.
New protection and support institutions have been designed and applied in order to defend the common currency and support two main countries with completely different economies: Greece and Ireland.
Comme nous l’avons déjà entendu en ces lieux aujourd’hui, les deux grands pays, comme on les désigne, ont déclenché - dans un esprit dit de «complicité» par le rapporteur - l’ensemble du processus de dilution.
The two so-called big countries – in what the rapporteur calls 'peer complicity' – set the entire watering down process in motion, as we have already heard here today.
On peut regretter qu’il ait été abattu par le Conseil européen, à propos des difficultés particulières de deux grands pays, violant ainsi la crédibilité d’institutions fondée sur un système de règles unanimement acceptées.
It could be regretted that it was destroyed by the European Council, in relation to the specific difficulties of two large countries, thus violating the credibility of the institutions based on a system of rules accepted by all.
Un contrôle adéquat de la frontière entre l'UE et Andorre, une principauté située entre deux grands pays de l'UE, la France et l'Espagne, permettra aux deux parties d'entretenir à l'avenir une relation plus rentable et cordiale.
Expedient control of the EU border with Andorra, a principality in between two large EU countries, France and Spain, will ensure a more profitable and amiable relationship in the future.
Nous savons aussi que ces deux grands pays, le Pakistan et la République populaire de Chine, entretiennent une très importante collaboration au niveau des nomenklaturas politiques et des mafias locales en ce qui concerne le trafic de drogue.
We also know that there is extensive cooperation between those two big countries, Pakistan and the People' s Republic of China, at the level of the political nomenklatura and the local mafia as regards drug trafficking.
Autrement dit, après la confrontation violente qui a eu lieu à juste titre contre les terroristes en Afghanistan, dans les conditions que vous savez, nous avons failli avoir un autre incident funeste entre deux grands pays qui disposent d' un arsenal nucléaire.
In other words, following the heated clash and the circumstances in which it took place, and rightly so, with the terrorists in Afghanistan, there was a risk of yet more unfortunate developments between two large countries with nuclear capabilities.
Si nous avons posé cette question, c'est que le problème rencontré sur le site d'Eurotunnel, parce qu'il met en jeu deux grands pays d'Europe et aussi parce qu'il concerne notre politique de sécurité et d'asile, est perçu par l'opinion publique comme appelant une intervention de l'Union européenne.
The reason why we tabled this question is because the public sees the problem at the Eurotunnel site - since it involves two large European countries and also since it concerns our security and asylum policy - as requiring intervention by the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.