Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“deux grands partis” in English

13 examples
La stratégie des deux grands partis de ce Parlement ne le permet pas.
The strategy of the two large parties in this Parliament does not allow for this.
Les deux grands partis qui ont de tout temps défendu la paix, qui ont constitué le noyau dur des partisans de la paix, ont souffert.
The two great parties, which have historically defended peace, which have been the centre of gravity in terms of peace, have suffered damage.
Il faut aussi voir là une des causes de l'éclatement du conflit entre les deux grands partis kurdes pour s'emparer du pouvoir et des ressources.
That too is a cause of the outbreak of conflict between the two major Kurdish parties for power and resources.
Vous n'êtes pas sans savoir qu'au sein des deux grands partis, le Likoud et le Parti travailliste, vont se tenir des élections primaires dans les semaines à venir.
As you know, there are going to be primary elections in the two main parties, the Likud and the Labour Party, over the coming weeks.
Cependant, il est proposé ici que le président - qui appartient à un des deux grands partis politiques - décide lequel des députés non inscrits les représente à la Conférence des présidents.
However, here it is proposed that the President - who is a member of one of the two large political parties - should decide which of the non-attached Members should represent them at the Conference of Presidents.
Voilà pourquoi notre groupe demande à tous de cesser d'écouter les dirigeants des deux grands partis mais d'être majeurs et vaccinés et de décider d'avoir enfin un débat sur la situation en Tunisie.
Our Group is therefore asking everyone to stop listening to the leaders of the two main parties, and instead to act like independently-minded adults and resolve at long last to have a debate on the situation in Tunisia.
En tant que citoyen du RU malgré moi, je me demande parfois si les Allemands ne rêvent pas, lorsque je lis dans la presse des articles des deux grands partis suggérant que nous ne nous dirigerions pas vers l'UEM.
As a citizen - albeit a reluctant one - of the UK, I find this quite interesting because sometimes I wonder if it is a dream the Germans have because frankly the articles in the press from both the major parties suggest that we may not be going towards EMU.
La proposition de compromis faite en dernière minute à la commission de la politique générale, des transports et du tourisme par les deux grands partis, sans consultation du groupe libéral, s'en détourne finalement.
However, the compromise proposal which was submitted by the two large parties to the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism at the eleventh hour and brought about without the help of the Liberal Group, does not accommodate this view.
Ayant visité Cuba et les Etats-Unis à plusieurs reprises je dois dire que Cuba est une société plus démocratique que les Etats-Unis sous plusieurs aspects, où les deux grands partis sont aux mains des grandes multinationales américaines.
Having visited Cuba and the US a number of times, I have to say that in many ways Cuba is a more democratic society than the USA where both major parties are owned by corporate America.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, il y eut en juillet 1997 à la Chambre des Communes une pétition déposée par des représentants des deux grands partis concernant le droit de vote aux élections nationales et aux élections européennes à Gibraltar.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, in July 1997 an application was made in the House of Commons by representatives of both main parties examining the method of suffrage used at both national elections and European elections in Gibraltar.
Entre-temps, en coulisse, les deux grands partis de la coalition au gouvernement - les libéraux et les démocrates - ont convenu lundi à Bucarest de retirer du projet de loi sur les minorités la substance de l’autonomie culturelle, privant ainsi la communauté minoritaire de toute forme d’autonomie.
In the meantime, in the background, the two large government coalition parties – Liberal and Democratic – agreed in Bucharest on Monday to remove the essence of cultural autonomy from the draft Minority Act, robbing the minority community of all forms of self-governance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.