Je rappellerai à M. Donnelly que ces deux gouvernements sont des gouvernements socialistes.
I would remind Mr Donnelly that both the governments in France and the United Kingdom are socialist governments.
Davantage d’efforts s’imposent pour améliorer les conditions, mais les actions récentes des deux gouvernements sont encourageantes.
More work is needed to improve conditions, but we are encouraged by both governments’ recent actions.
Nous savons que nous devons encore achever quelques réformes, mais je suis convaincue que les deux gouvernements sont déterminés à continuer leurs efforts pour satisfaire les exigences énumérées dans ces rapports.
We know that there are still some reforms to be completed, but I am convinced that both governments are determined to continue their efforts to satisfy the requirements described in these reports.
Les deux gouvernements sont coupables d'avoir négligé l'opinion de la communauté majoritaire, d'avoir fait comme si elle n'existait pas, et j'espère que l'on voudra bien considérer cet aspect des choses à l'avenir.
Both governments stand for overlooking and taking for granted the views of the majority community - I hope you will give that consideration in the future.