News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux fois sur” in English
13 examplesVoilà un message épouvantable à donner au peuple irlandais, qui a dû voter deux fois sur le traité de Nice.
That is an appalling message to give to the people of Ireland, who had to vote twice on the Nice Treaty.
Cela n'a aucun sens de suivre cette liste des votes, car alors nous devrions voter deux fois sur le même contenu.
It does not make sense for us to follow the voting list, because we would then have to vote on the same content twice.
Cela a contribué à faire en sorte qu'en l'espace d'un an peut-être, nous avons dû revenir deux fois sur le même problème.
That is another reason why we have had to come back to the same question twice in the space of about a year.
Monsieur le Président, le Parlement européen s'est déjà prononcé deux fois sur la question des enfants soldats, en 1999 et en 2000.
Mr President, the European Parliament has already issued two resolutions on the question of child soldiers, one in 1999 and one in 2000.
Monsieur le Président, chers collègues, personne, y compris les députés de ce Parlement, ne revient deux fois sur la même affaire sans motif.
Mr President, ladies and gentlemen, nobody, including this Parliament, comes back to the same question twice without reason.
Je me suis rendu deux fois sur place, ai discuté avec le maire de la ville et lui ai dit que cette clôture devait disparaître. Que s'est-il passé ?
I have been there twice, I have spoken to the mayor, I said the fence must go and what happened?
Deux personnes sont même sorties de l'accident avec des blessures mineures et en état de marcher, alors que l'appareil s'est retourné deux fois sur la piste.
Indeed, two people were able to walk away from the crash, despite the fact that the plane overturned twice on the runway.
Nous avons vu cet été comment elle a été retenue deux fois sur un pont en dehors de Rangoon. Nous avons vu comment il lui est impossible de rencontrer ses partisans.
This summer we have seen her twice detained on a bridge outside Rangoon, and prevented from talking to her supporters.
Nous avons voté deux fois sur ce projet parce que, dans la première version, le statut international n'avait pas été confirmé et, donc, l'entreprise commune n'a pas pu se constituer.
We have voted twice on this draft since, in the initial version, the international status had not been confirmed and, therefore, it was not possible to establish the joint undertaking.
Normalement, aucun député ne peut intervenir deux fois sur le même thème; cependant, lorsqu'un député est auteur, comme c'est le cas présent, le Président peut lui donner la parole une deuxième fois.
Normally no Member can speak twice on the same subject, but when a Member is a rapporteur, as in the present case, the President can give her the floor a second time.
Par-delà le bras de mer qui les en sépare, ils voient que les électeurs irlandais ont été appelés à se prononcer deux fois sur ce texte, alors que la possibilité de voter une seule fois nous a même été refusée.
They look over the water to Ireland and see that the people of Ireland have been asked to vote twice on the document when we have been denied the possibility to even vote once.
Nous avons en Suède des cars qui font peut-être 300 à 400 kilomètres, et qui ne s'arrêtent qu'une ou deux fois sur ce trajet, car nous avons des distances extrêmement importantes entre les villages et les villes.
In Sweden we have buses which travel perhaps 300-400 kilometres and may stop only two or three times on the route because we have such large distances between towns and villages.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
