La mortalité infantile en Europe de l'Est est deux fois plus élevée qu'en Europe occidentale.
Child mortality in Eastern Europe is double that in Western Europe.
L'inflation est déjà deux fois plus élevée et devrait encore augmenter lors de l'adhésion des 10 nouveaux pays.
Inflation is already twice that and is expected to rise once the 10 new countries join.
Bon nombre des statistiques disponibles révèlent une mobilité deux fois plus élevée aux États-Unis qu’en Europe.
Many of the available statistics show that mobility is twice as high in the USA as in Europe.
En Europe, nous observons les États-Unis et nous nous demandons pourquoi leur croissance est deux fois plus élevée que la nôtre.
In Europe we look at the situation in the US and wonder why it has double the growth that we have.
C'est ainsi que la contribution de la Suède t de l'Allemagne au budget communautaire est deux fois plus élevée que la part qu'ils prennent à la politique agricole.
Sweden and Germany's proportional contribution to the Community budget is thus twice as large as their proportional participation in the agricultural policy.
Ils bénéficieront, dans de tels cas, d'une bien meilleure prise en charge et d'une indemnisation deux fois plus élevée, et ce non seulement sur les lignes régulières, mais aussi pour les vols charter et les différents types d'offres proposés par les organisateurs de voyages.
When these things happen, they will get substantially better assistance and twice as much by way of compensation, not only on regular services but also on charter flights and in respect of various services offered by travel operators.