Il y a deux facteurs principaux qui expliquent ce développement.
There are two main factors to explain this development.
Selon les analystes des marchés des produits de base, deux facteurs principaux expliquent la hausse des prix des produits de base alimentaires.
All commodities market analysts agree that there are two main factors behind the rise in food commodity prices.
Deux facteurs principaux sont responsables de l'échec de cette politique: premièrement, l'ambiguïté des accords et, deuxièmement, le manque de crédits accordés aux installations alternatives de production d'électricité.
Two main factors are responsible for the failure of this policy: firstly, the ambiguity of the agreements and, secondly, the lack of provision for alternative electricity capacity.
Le surapprovisionnement du marché communautaire en bananes provenant de la zone dollar a causé un effondrement des cours dont les bananes communautaires et ACP font les frais, sous la pression de deux facteurs principaux: les coûts de production plus élevés et une commercialisation plus faible.
Over-supply of the Community banana market from the dollar area has caused the price to collapse and ACP bananas are bearing the brunt, under pressure from two main factors: higher production costs and weaker marketing.