News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux facettes d'une” in English
8 examplesNous devons reconnaître que l’insécurité et l’essor de la production d’opium constituent deux facettes d’une même réalité.
We must recognise that insecurity and burgeoning opium poppy production are two sides of the same coin.
Nous sommes les deux facettes d'une même civilisation; nos histoires sont deux interprétations du même ensemble de valeurs.
We are two facets of a single civilization; our histories are two interpretations of the same set of values.
Cette position présente deux facettes: d'une part, nous invoquons ardemment les droits de l'homme, et de l'autre nous les appliquons de manière sélective.
This is a very two-faced view of things: we make a great deal of noise about human rights, but are very selective when it comes to putting them into practice.
C'est la seule façon d'éviter que le terrorisme et le contre-terrorisme ne deviennent deux facettes d'une même réalité, où la vie et la mort deviennent un commerce.
That is the only way to prevent terrorism and counter-terrorism from turning into two sides of the same coin: turning life and death into a business.
L'exclusion sociale et la pauvreté sont les deux facettes d'une même réalité, celle d'une société caractérisée par de graves carences, une société déficitaire en termes de cohésion sociale.
Social exclusion and poverty are two sides of the same coin and are features of a society with very needy people, a society that is not socially cohesive.
La politique globale de l’UE, notamment la politique envisagée dans la proposition commune de résolution signée par les «conservateurs» et les partis sociaux-démocrates, prouve que les États-Unis et l’UE sont les deux facettes d’une même tendance.
The EU's overall policy, including the policy projected through the joint motion for a resolution signed by the 'conservatives' and social-democrat parties, proves that the USA and the EU are two sides of the same coin.
Au sein du groupe socialiste, nous profiterons de cette occasion pour bien faire comprendre à la future Commission qu’elle doit prendre au sérieux votre déclaration affirmant que «la compétitivité économique et la cohésion sociale sont les deux facettes d’une même réalité».
We in the Socialist Group will use this occasion to make it clear that the incoming Commission must take seriously your statement that ‘competition and social cohesion are two sides of the same coin.’
Expressions with “deux facettes d'une”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
