Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“deux domaines dans” in English

15 examples
Permettez-moi de citer deux domaines dans lesquels je trouve ce point très important.
I would like to mention two areas which are important to me in that respect.
Je me bornerai à citer deux domaines dans lesquels nous avons brillé par notre absence.
Let me just cite two ways we have failed to act.
(HU) La Commission européenne prévoit de réaffecter des moyens considérables à deux domaines dans la modification du budget 2009.
(HU) The European Commission is planning to divert considerable resources to two areas in the modification of the 2009 budget.
Il y a deux domaines dans lesquels nous devons renforcer notre coopération en vue de la transformation de ces pays et du respect des normes européennes.
There are two areas where we should strengthen our cooperation with regard to transformation and EU standards.
Ce sont là deux domaines dans lesquels j’espère que nous pourrons dialoguer avec les États-Unis en tant que partenaires véritablement indépendants et confiants.
These are two areas in which I hope that we can speak with the USA as genuinely independent, self-confident partners.
Je souhaite mettre en lumière deux domaines dans lesquels il conviendra d'être très prudents lorsque nous entamerons les négociations sur ce paquet environnemental.
I want to point out two areas where we have to be very cautious when we enter negotiations on this green package.
En ce qui concerne spécifiquement les deux domaines dans lesquels nous pouvons, je pense, coopérer le plus: la prolifération, tout d'abord, et ensuite la crise financière.
Specifically on the two issues where I think we can most cooperate: on proliferation, number one; and secondly with regard to the financial crisis.
Puisque je ne dispose que d’une minute pour m’exprimer, je voudrais me concentrer brièvement sur deux domaines dans lesquels l’Union européenne doit fournir une assistance.
As I only have one minute to speak, I should like to focus briefly on two areas where assistance should be provided by the European Union.
Nous devons augmenter suffisamment la part de fonds consacrés à ces deux domaines dans l'aide au développement de l'UE, y compris dans le 10e Fonds européen de développement.
We must adequately increase the share of funds assigned to these two areas in the European Union's development assistance, including also the 10th European Development Fund.
Cette observation s'applique aussi aux droits de l'homme et au dialogue interculturel, deux domaines dans lesquels le Parlement européen joue assurément un rôle de chef de file.
This applies to human rights and intercultural dialogue too, where you, the European Parliament, certainly have a leading role.
(DE) J'aimerais soulever deux domaines dans lesquels je pense moi aussi que les résultats du sommet ont été plutôt décevants par rapport à nos attentes. Il s'agit de la politique énergétique extérieure et de la sécurité énergétique.
(DE) I would like to take up two points where I also believe that the summit's results have rather fallen short of our expectations, namely external energy policy and energy security.
Toutefois, moi qui ai consacré 20 ans de ma vie au sport en tant qu'amateur et ensuite comme professionnelle, je pense qu'il y a deux domaines dans lesquels il reste encore beaucoup à faire et où il reste beaucoup de chemin à parcourir.
However, as a person who has dedicated 20 years of their life to sport, first as an amateur and then as a professional, I believe there are two fronts on which we still have an awful lot to do and a very long way to travel.
Mon exigence serait à cet égard que l'Union européenne avance en montrant le bon exemple. C'est pourquoi, dans le contexte de l'actualité, je souhaiterais évoquer deux domaines, dans lesquels nous pourrions agir concrètement, à savoir la politique d'asile et la politique d'immigration.
I would like to call at this point for the European Union itself to take the lead by good example, and I wish now to refer to two areas of current significance in which we can do something tangible, namely asylum policy and immigration policy.
Expressions with “deux domaines dans”
deux domaines dans lesquels13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.