News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux doigts d'une” in English
8 examplesOn est à deux doigts d'une nouvelle catastrophe.
We're on the verge of another catastrophe.
Nous sommes à deux doigts d'une nouvelle catastrophe.
We're on the verge of another catastrophe.
De plus, l'Europe est à deux doigts d'une crise énergétique.
In addition, Europe is not far from an energy crisis.
Nous sommes à deux doigts d'une guerre froide, et vu ce qui nous attend, ça peut partir dans n'importe quel sens.
We are on the brink of a Cold War, and as for what lies ahead, well, it could go either way.
La menace d'une prolifération d'armes nucléaires est grave et nous sommes actuellement à deux doigts d'une guerre en Irak à cause de la présence d'armes de destruction massive dans des États voyous.
The threat of proliferation of nuclear weapons is grave and we are currently balancing on the brink of war in Iraq because of weapons of mass destruction in rogue states.
Lorsque nous avons discuté pour la dernière fois de la situation en Irak, au début du mois de septembre, le monde semblait à deux doigts d'une intervention militaire unilatérale menée par les États-Unis.
When we last debated the situation in Iraq in early September, the world seemed on the brink of a unilateral military adventure led by the United States.
C'est ce qu'il s'est passé il y a très peu de temps en Hongrie: sous les regards de la Commission, un État membre qui avait enregistré de bons résultats s'est retrouvé à deux doigts d'une faillite nationale.
This is what happened most recently in Hungary, where, with the Commission looking on, a Member State that had been performing well ended up on the brink of national bankruptcy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
