Les responsables du budget des deux directions générales sont très coopératifs.
Those responsible for budgets in both Directorates-General are very cooperative.
Deux directions générales différentes étaient représentées - la DG XXIV de l'époque, ainsi que la DG VI.
Two separate directorates of the Commission were there - the then DG XXIV and DG VI.
Quand les quotas nationaux sont affectés aux États membres, tenez compte du fait que les nouveaux États membres sont, pour l'essentiel, très peu représentés dans ces deux directions générales.
When national quotas are being assigned to Member States, consideration must be given to the fact that the new Member States are essentially barely represented in these two Directorates-General.
Je déplore également le fait que deux Directions générales distinctes de la Commission aient été appelées pour élaborer des rapports sur les nouveaux services et l'internet, même si leur convergence est claire pour tous.
I also deplore the fact that two separate directorates of the Commission were called on to make reports on new services and the Internet, although their convergence is plain to all.