Cela a aussi créé une centralisation rigoureuse à Bruxelles au cours des deux dernières années pour la simple raison que la déconcentration et la délégation étaient irréalisables dans de telles circonstances.
That has also led to rigorous centralization in Brussels over the past two years for the simple reason that deconcentration and delegation under those circumstances was not feasible.
Nous devons donc repartir d'octobre 2004, mettre de côté les batailles et les pauses de réflexion de ces deux dernières années, pour penser sérieusement et de manière responsable à notre futur et à celui de nos enfants.
We must therefore start again from October 2004, putting aside the struggles and pauses for reflection of these last two years and thinking seriously and responsibly about our future and that of our children.
Nous pensons aussi qu'une opportunité doit être réservée au lancement éventuel d'une action de médiation dans le cadre de l'assemblée paritaire ou de notre commission du développement, comme nous l'avons entrepris avec succès au cours de ces deux dernières années pour le Mali.
We think there should also be an opportunity within the Joint Assembly or our Committee on Development and Cooperation to start some possible mediation action, on the lines of what we did so successfully in Mali.