Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“deux dernières années ont” in English

19 examples
Comme l'a dit le commissaire, les deux dernières années ont montré des améliorations.
As the Commissioner said, the last two years have seen improvements.
Les deux dernières années ont été, sans aucun doute, les plus difficiles que la BCE ait connues depuis sa création.
For the European Central Bank, the last two years were, without doubt, the most difficult period in its history.
Je voudrais souligner qu'une série d'actions prises ces deux dernières années ont eu des retombées positives sur le transport maritime à courte distance.
I would like to highlight the fact that in the last two years there have been a series of actions which have had positive effects on short sea shipping.
Les crises de ces deux dernières années ont montré que vous avez encore une autre tâche: celle d'assurer la stabilité des marchés financiers et du système financier.
The crises of the last two years have shown that you have a further task, and that is to ensure the stability of the financial markets and of the financial system.
Les deux dernières années ont été marquées par une modification significative des attitudes vis-à-vis de la coopération européenne, particulièrement dans le domaine social.
Over the past two years there has been a significant change in attitudes towards European cooperation, particularly in the social field.
En outre, les importations de thon en provenance de Papouasie - Nouvelle-Guinée sur les deux dernières années ont doublé et l'on peut craindre que cette tendance ne se confirme dans le futur.
Furthermore, imports of tuna from Papua New Guinea have doubled over the last two years, and we have reason to fear that this trend will become stronger in the future.
Concrètement, il y a certains États membres qui, au cours des deux dernières années, ont diminué le niveau d'attention dans l'application des normes de précaution et, surtout, des interdictions.
Basically, there are some Member States which have been less diligent in enforcing precautionary rules and, above all, bans, over the past two years.
Les événements de ces deux dernières années ont certainement engendré une prise de conscience et suscité des craintes quant à la menace réelle qui pèse sur la sécurité alimentaire et la santé publique.
The events of the past couple of years have certainly created an awareness and concern about the real threat to food safety and public health.
En effet, les pratiques adoptées au cours des deux dernières années ont montré que les Américains ne prennent pas ces engagements très au sérieux et, en fait, qu’ils n’en tiennent tout simplement pas compte.
After all, the practice adopted over the past two years has shown that the Americans do not take these engagements particularly seriously and, indeed, simply disregard them.
Les catastrophes naturelles qui ont frappé les régions bananières de ce pays au cours des deux dernières années ont causé de graves dégâts pour lesquels -chose incroyable - l'Union européenne, 'a pas cru bon devoir octroyer une aide.
The country's banana regions have been seriously damaged by the natural disaster which has struck in the last two years but, incredibly, the Union has decided not to respond with aid.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, en ce qui concerne son rôle de gardienne de la stabilité financière et de la stabilité des prix, ces deux dernières années ont certainement été les plus difficiles pour la BCE depuis sa création.
rapporteur. - Mr President, the last two years have certainly been the most challenging for the ECB, in its role as guardian of financial and price stability, since its inception.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Solana, Mesdames et Messieurs, je crois que les événements de ces deux dernières années ont révélé que nous avions réellement besoin de mener une réflexion claire sur cette question.
Mr President, Commissioner, Mr Solana, ladies and gentlemen, it is my belief that events in the current and previous year have made apparent our real need for clear thinking on this issue.
Les deux dernières années ont clairement montré que cette initiative de l'Union ne vise pas la concurrence mais plutôt la coopération avec la Russie, car un voisinage commun stable et confiant répond aux intérêts tant de l'Union que de la Russie.
The last two years have clearly shown that this EU initiative is not aimed at competition, but rather at cooperation with Russia, since the stable and self-confident common neighbourhood is in the interests of both the EU and Russia.
Mon dernier point est que nous ne faisons que gagner du temps, et le fait est que nous devons nous engager dans une campagne très sérieuse d'assainissement budgétaire en Europe, où ces deux dernières années ont anéanti 20 ans d'assainissement budgétaire.
My final point is that this only buys us time, and the essence is that we have to engage in a very serious campaign of fiscal consolidation in Europe, where the past two years have wiped out 20 years of fiscal consolidation in the past two decades.
Cependant, les événements de ces deux dernières années ont démontré à quel point le marché peut dépendre de la confiance des consommateurs et combien risqué et coûteux peut être le laxisme en matière de normes de sécurité alimentaire pour tous les acteurs concernés.
Yet the events of the last two years have shown just how much the market relies on consumer confidence and how dangerous, and ultimately expensive, it is for all concerned to permit lax standards in food safety.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.