Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“deux colégislateurs” in English

15 examples
C'est le moment où les deux colégislateurs (le Conseil et le Parlement) apposent leur sceau politique à la nouvelle législation.
It is the moment when the two co-legislators (the Council and Parliament) add their political seal to the new legislation.
La Commission préfère toutefois se manifester avec une proposition modifiée lorsque les deux colégislateurs auront fait part de leur position.
However, the Commission prefers to come forward with an amended proposal when the two co-legislators have stated their position.
Je souhaitais simplement souligner que cela implique d'amender certains textes de loi existants et que cela nécessite par conséquent l'assentiment des deux colégislateurs.
I just wanted to point out that it certainly involves amending existing legislation, which requires the assent of both co-legislators.
Pour imprimer des changements réels à la sécurité maritime, les trois institutions, et plus particulièrement les deux colégislateurs, doivent maintenant adopter les textes.
In order to make a real change for maritime safety, the three institutions, but in particular the two co-legislators, must adopt the texts.
Espérons que, dans un avenir proche, ce principe sera repris et accepté par les deux colégislateurs européens et qu'il ne faudra pas attendre pour cela vingt ans, comme pour la présente directive.
Let us hope that, in the near future, this principle will be taken up and accepted by the two European co-legislators and that we will not have to wait 20 years for that, as we have done for this directive.
Néanmoins, il n'est pas souhaitable que l'Europe de la santé ne soit pas bâtie par les deux colégislateurs, c'est-à-dire vous et nous, et à l'issue d'un dialogue politique et d'un processus démocratique.
Nonetheless, it would be advisable for health policy in Europe to be developed by the two co-legislators, i.e. you and us, as the outcome of a political dialogue and a democratic process.
Je voudrais confirmer que la Commission est disposée à discuter avec les deux colégislateurs et que nous voulons essayer de trouver un terrain d'entente afin de parvenir à un texte de compromis équilibré et exploitable.
I would like to confirm that the Commission is willing to have discussions with the two co-legislators and that we want to try to find common ground in order to reach a balanced and workable compromise text.
Ici se pose avant tout le problème du non-respect du principe de l'égalité interinstitutionnelle entre les deux colégislateurs lorsque l'application de la procédure de codécision a pour contrepartie l'unanimité au Conseil.
Here, above all, the problem we are faced with is that of non-respect of the principle of interinstitutional equality between the two colegislatures when the application of a codecision procedure has, in compensation, the unanimity of the Council.
Cependant, dans l’hypothèse où des efforts supplémentaires s’avéreraient nécessaires pour parvenir à un accord avec le Conseil, la Commission est prête à assister les deux colégislateurs dans leur recherche d’une issue constructive.
However, should further work be needed to reach agreement with the Council, the Commission stands ready to assist both co-legislators towards reaching a constructive outcome.
Troisièmement, à long terme et dans le cadre de la révision des traités, la Commission souhaite que soit modifié l'article 202 et que soient précisés ses futures tâches d'exécution ainsi que le rôle paritaire des deux colégislateurs.
Thirdly, with a view to the longer term and the revision of the Treaties, the Commission wishes to see Article 202 amended and both its own future executive duties and the joint role of the two co-legislators clarified.
Le nouveau quinzième considérant renforce aussi la détermination des deux colégislateurs à considérer comme prioritaires les propositions législatives avancées par la Commission pour régler le problème des émissions à la source au niveau communautaire.
The new recital 15 also strengthens the determination of the two co-legislators to consider as a matter of priority the legislative proposals put forward by the Commission to address emission at source at Community level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.