Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“deux civilisations” in English

7 examples
Résultat de la rencontre de deux civilisations qui eut lieu il y a 500 ans, le Mexique est un pays lié culturellement et politiquement à l'Europe.
As a result of that 500 year-old meeting of civilisations, Mexico is a country culturally and politically bound to Europe.
Il ne s’agit pas seulement d’avoir à procéder à quelques ajustements économiques, mais le fait est que la Turquie et l’UE sont deux civilisations complètement différentes, aux valeurs incompatibles.
It is not merely a question of having to make a few economic adjustments, but of Turkey and the EU being two widely different civilisations whose values are incompatible.
Le Canada est un partenaire à la fois fiable et important de l'Union européenne pour des raisons historiques et culturelles, en raison d'affinités ethniques et politiques et parce que nos deux civilisations partagent des valeurs et des points de référence.
Canada constitutes a reliable and important partner for the European Union for historical and cultural reasons, because of ethnic and political affinities, and because our civilisations share values and points of reference.
Un élément incontestable lorsque l'on cherche une issue à la tragique situation actuelle: l'intégration des deux civilisations - musulmane et orthodoxe - devient impossible, tant les caractères de chacune sont forts et tant leurs cultures sont différentes.
There is one incontrovertible fact which must never be forgotten in trying to find a way out of the present tragic situation. The integration of the two civilisations - Muslim and Orthodox - is becoming impossible because the nature of each is so strong and the two cultures so diverse.
Toujours à l'instar de certains d'entre vous, je voudrais souligner, au nom du Conseil, que ce serait une terrible erreur de voir dans les événements de la semaine dernière une espèce de conflit entre deux civilisations ou, pire, entre deux visions philosophico-religieuses du monde.
As some of you have already stated, I would, on behalf of the Council, like to underline that it would be a terrible mistake to view the events of the past week as a kind of conflict between two civilisations, or worse, a conflict between philosophical-religious world visions.
Les orateurs ont dit «l’Arménie», «la violation des droits de l’homme», «les années lumières séparant deux civilisations», «l’occupation à Chypre d’une partie du territoire européen par une armée étrangère...». Même le très chiraquien député français, Jacques Toubon, y est allé de son opposition.
The speakers spoke of ‘Armenia’, ‘the violation of human rights’, ‘the light years separating two civilisations’, ‘the occupation in Cyprus of part of European territory by a foreign army …’ Even Mr Toubon, the French MEP and great devotee of President Chirac, had his say in opposing matters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.