News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux choses tout” in English
15 examplesCe sont deux choses tout à fait différentes.
They are two entirely different matters.
Le cas Kralowetz rend deux choses tout à fait évidentes.
But Kralowetz makes two things glaringly obvious.
Sur le plan juridique, ce sont deux choses tout à fait différentes.
Legally, they are completely different.
Ce sont deux choses tout à fait différentes que nous devons séparer.
The two things are completely separate, and must be kept apart.
En parler et les concrétiser sont deux choses tout à fait différentes.
Speaking about them is not in any way the same as following them up.
Je demande en particulier au commissaire deux choses: tout d'abord, admettra-t-il que ce problème revêt une dimension européenne?
I particularly ask the Commissioner two things: firstly, will you accept that there is a European dimension to this?
Messieurs du Conseil, je vous demande deux choses: tout d’abord, ne faites plus aucune promesse puisque vous n’êtes jamais capables de les tenir.
Gentlemen of the Council, I would ask two things of you: first of all, do not make any more promises, because you are never able to keep them.
La discussion que nous avons engagée ici aujourd'hui nous rappelle deux choses: tout d'abord, que la protection sociale est une question complexe et, ensuite, que ce débat est essentiel et incontournable.
The discussion here today reminds us of two things: firstly, the future of social protection is a complex question; secondly, the debate is an essential one and one that cannot be ducked.
Je pense que nous pouvons en principe nous sortir de ce vote en trois heures maximum, mais pour y parvenir, je dois vous demander deux choses: tout d’abord, de bien vouloir rester silencieux et concentrés tout au long du vote…
In principle I believe we can get through this vote in not more than three hours, but in order to do that I must ask two things of you: first, please remain silent and concentrate throughout the vote …
Plus de courage - je me permets d'aller à l'essentiel - implique deux choses : tout d'abord un engagement à fixer les limites et les normes des politiques de prévention, sinon - et je demande à M. Jarzembowski de ne pas m'en vouloir - le contrôle ne sert à rien.
More courage - to get straight to the point - means two things: firstly an undertaking to specify limits and rules in our prevention policy, or - without wishing to offend Mr Jarzembowski - any control will be useless.
Expressions with “deux choses tout”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
