Les deux choses ne sont pas nécessairement mutuellement exclusives.
The two things aren't necessarily mutually exclusive.
Les deux choses ne sont pas forcément liées. Ceci dit, je ne sais pas quand le poste se libérera !
That does not necessarily follow - but I do not know when the job becomes vacant!
Je pense sincèrement que les deux choses ne sont pas incompatibles : d'une part, ?uvrer en faveur d'une véritable démocratie et, d'autre part, essayer, de façon pragmatique, d'améliorer les possibilités de paix.
I feel strongly that it is possible to work towards both - both towards complete democracy and towards pragmatic attempts to improve the opportunities for peace.
J'estime que la délégation des États-Unis et celle d'Israël ont bien fait d'abandonner les travaux de la Conférence, tout comme je pense que vous avez bien fait, Monsieur le Président du Conseil, de rester pour obtenir ce résultat, parce qu'en réalité les deux choses ne sont pas contradictoires.
I feel that the United States and Israeli delegations did well to withdraw from the work of the Conference, just as I feel that you did well, President-in-Office of the Council, to stay on to achieve a result, for, in actual fact, the two things are not incompatible.