Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“deux casquettes” in English

14 examples
Monsieur le Président, je porte aujourd'hui deux casquettes, pourrait-on dire.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, I am, in a sense, wearing two hats today.
Il peut s'y rendre avec les deux casquettes qu'il porte en tant que commissaire.
He can come with both the hats that he wears as a Commissioner.
En effet, on ne coiffe pas deux casquettes : soit on est rapporteur, soit on est auteur d'amendements.
A Member cannot be both rapporteur and the author of amendments - he is either one or the other.
Sa position physique - qui alternera entre les bancs du Conseil, ici, et ceux de la Commission - illustre son désir de coiffer les deux casquettes.
Her very physical location - which will alternate between the benches of the Council, here, and the Commission - exemplifies her wish to wear two hats.
Les "deux casquettes" du représentant spécial de l'UE ont contribué à renforcer la coordination et la cohérence entre les divers instruments de l'UE.
The 'two hats' that the EU's special representative has help to bring about better coordination and coherence between the EU's various instruments.
Ces deux casquettes devraient cependant être le seul double emploi - le double emploi dans les structures n'est pas une chose dont nous avons besoin.
These two hats should be the only duplication, though - duplication in the structures is not something that we need.
Nous voulons que vous soyez à la tête d'un service pour l'action extérieure dans lequel, comme un collègue l'a dit, vous portez les deux casquettes en même temps.
We want you to be at the head of an External Action Service in which you - as a fellow Member said earlier - wear both hats at the same time.
Nous sommes impatients de voir comment vous allez coordonner cette politique, avancer au sein de la nouvelle Commission et gérer votre rôle unique à deux casquettes.
We all wait with interest as to how you will coordinate this policy, going forward in the new Commission and with your unique role wearing two hats.
La direction bicéphale des actions extérieures européennes doit porter les deux casquettes à la fois, assurant ainsi l'unité de ce service et la cohérence de son action.
The two-headed head of the European external actions must wear both hats at all times, thus assuring the unity of the service and the coherence of its action.
En ce qui concerne le haut-représentant/vice-président de la Commission, il doit être clair que, lorsqu'il entrera en fonction, il devra immédiatement assumer les deux casquettes.
As far as the High Representative/Vice-President of the Commission is concerned, it must be clear that, when he takes office, he will immediately take on both roles.
Ma question est tout à fait concrète: que faites-vous pour empêcher la BCE, avec ses deux casquettes, de faire obstacle aux mesures difficiles mais nécessaires pour restructurer l'économie grecque?
My question is specific, and it is as follows: what are you doing to prevent the ECB, with its two hats, from standing in the way of the difficult but necessary steps to restructure the Greek economy?
Monsieur Solana, grâce à vos deux casquettes de "Monsieur PESC" et de secrétaire général de l'UEO, vous aurez une grande responsabilité dans nos efforts communs en faveur d'un règlement de paix européen.
Mr Solana, wearing your two hats as "Mr CFSP" and Secretary- General of the WEU, you are going to have a great responsibility in our common endeavour to establish a European order of peace.
D'où ma demande à la Slovénie - le ministre Lenarčič est ici comme représentant du Conseil plutôt que comme ministre slovène, il a deux casquettes - ainsi qu'à nos collègues slovènes au sein de cette Assemblée, c'est de nous aider à surmonter les problèmes bilatéraux.
Hence my request to Slovenia - Minister Lenarčič is here as a Council representative rather than as a Slovenian minister; he has to wear two hats - as well as to our Slovenian fellow Members in this House, is to help us overcome the bilateral problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.