C'est pourquoi j'en appelle, dans les deux cas - dans le cas de la législation et dans le cas du moratoire - à une grande prudence.
This is why I am appealing, in both cases - in the case of legislation, and in the case of the moratorium - for a great deal of caution.
La clé du succès réside, dans les deux cas, dans la fourniture de solutions aux débats par les partenaires sociaux afin de fixer les possibilités de coopération des travailleurs.
In both cases the remedy has been negotiations by the social partners to establish ways in which the workers can participate.
Si nous en restons à ces deux cas dans mon pays, nous pourrons sans doute en déduire que la stratégie communautaire de lutte contre le virus de cette fièvre aphteuse est efficace et bien adaptée quand elle repose sur l'extrême vigilance et la plus grande rigueur dans sa mise en uvre.
Although there have only been these two outbreaks in France, we can, of course, deduce from this that the Community strategy to combat the foot-and-mouth virus is effective and very suitable since it is implemented in a most vigilant and strict manner.