News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux camps sont” in English
10 examplesLes deux camps sont toujours gagnants.
We are both winners.
Les deux camps sont les optimistes et les pessimistes.
The two camps are the optimists and the pessimists.
De même, des signes clairs montrent que les deux camps sont sérieux.
There are clear signs too that both sides mean business.
Les armées des deux camps sont responsables du massacre de la population civile.
The armies of both sides are responsible for massacring the civilian population.
Aujourd'hui, les deux camps sont devenus les prisonniers de leurs propres extrémistes et sont incapables de faire de réelles concessions à cause d'eux.
By now, both sides have become the prisoners of their own extremists and are unable to make real concessions because of them.
(EN) Monsieur le Président, les deux camps sont coupables, mais la réaction d'Israël face au présent rapport et à l'opération "plomb durci" est démesurée.
Mr President, there is guilt on both sides, but an overreaction on the part of Israel over this report and indeed over Operation Cast Lead.
Quelle que soit la méthode de comparaison utilisée, les deux camps sont manifestement perdants sur les plans de l’aide sociale, de la liberté et de la sécurité.
Regardless of the method of comparison used, it is clear that both groups have lost out as regards social welfare, freedom and security.
Si on part donc du principe que les arguments des deux camps sont plus ou moins aussi valables les uns que les autres, le problème se limite à l'évaluation du livre soit comme bien marchand, soit comme bien culturel.
If we therefore assume that the arguments are more or less equally good on both sides, the problem is reduced to judging the book either as a commercial good or a cultural object.
Au sein du Conseil économique transatlantique, les deux camps sont impatients d'entamer ce travail, et les normes IFRS ainsi que les rapports financiers sont des outils importants pour atteindre cette reconnaissance mutuelle des normes.
Within the Transatlantic Economic Council, both sides are eager to make this work, and IFRS standards and financial reports are an important tool to find this mutual recognition of standards.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
