Les deux camps doivent se mettre en mouvement pour y arriver.
The government has a particular responsibility.
Les deux camps doivent sortir du gouffre avant d’arriver à une crise que ni l’un ni l’autre ne pourra contrôler.
Both sides need to step back from the brink before this becomes a crisis that neither can control.
Je crois que les volontés nationalistes exprimées à mi-voix discernables dans les deux camps doivent être éliminées de la discussion.
I believe that the nationalistic undertone discernible on both sides must be eliminated from the discussion.
Les deux camps doivent comprendre qu'ils doivent régler leurs différends à la table des négociations et non sur le champ de bataille.
Both sides must realise that they must resolve their differences at the negotiating table and not on the battlefields.
Toutefois, je crois que les deux camps doivent faire preuve de retenue, surtout actuellement, et je soutiens dès lors les déclarations du Conseil et de la Commission.
However, I believe that both sides must exercise restraint, especially at present, and I therefore support the statements by the Council and the Commission.