Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“deux côtés pour” in English

6 examples
Les enjeux sont trop importants des deux côtés pour nous livrer à un simulacre de diplomatie.
The stakes on both sides are too high for diplomatic grandstanding.
Nous agissons cependant sous contrainte: les APE doivent être conformes aux règles de l'OMC et donc prévoir une ouverture des marchés des deux côtés pour le commerce de biens et de services.
We are operating with one constraint, however: EPAs need to be WTO-compliant, thus including trade-opening on both sides for trade in goods and trade in services.
Je dis enfin que les Israéliens et les Palestiniens ont besoin que nous fassions des propositions sérieuses de solution dont on sait qu'elles impliqueront des sacrifices des deux côtés pour arriver à la paix.
Lastly, let me say that the Israelis and the Palestinians need us to make serious proposals for a solution. We know that a peaceful settlement will require sacrifices on both sides.
Il est de la plus grande importance que les canaux de communication restent ouverts, et une position constructive sera requise des deux côtés pour garantir que le processus d'adhésion ne soit pas ralenti ou ne dégénère complètement en méfiance réciproque.
It is of the utmost importance that the channels of communication be kept open, and a constructive stance will be required from both sides to ensure that the accession process is not delayed or does not completely degenerate into mutual distrust.
Mesdames et Messieurs, permettez-moi de conclure sur le point suivant: lors de ce sommet, un accent particulier sera mis sur les efforts déployés des deux côtés pour s'assurer du développement stable et démocratique des pays dans la zone couverte par le voisinage commun.
Ladies and gentlemen, permit me to conclude with the following: The summit will place particular emphasis on the endeavours of both sides to ensure the stable and democratic development of countries in the common neighbourhood area.
Toutefois, si cet accord est mis en œuvre, nous devrons nous assurer qu'un calendrier clair soit rapidement adopté, avec des incitants réels et sérieux des deux côtés pour progresser vers une seconde phase qui devra permettre la réalisation d'un marché de l'aviation totalement ouvert.
However, if this agreement does go ahead, then we must ensure that a clear timetable is quickly put in place with real and serious incentives on both sides to move forward to a second stage deal that delivers a fully open aviation market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.