Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“deux côtés de l'océan” in English

13 examples
Ce point est-il compris de la même manière des deux côtés de l'océan Atlantique ?
Is the understanding of this point the same on both sides of the Atlantic Ocean?
La sécurité de l'approvisionnement énergétique reste le principal objectif des deux côtés de l'Océan atlantique.
Security of energy supply continues to be the primary objective on both sides of the Atlantic Ocean.
Mme Mann l'a déjà dit, pensons à Daimler Benz/Chrysler, cette multinationale présente des deux côtés de l'océan.
As Mrs Mann says, we shall have Daimler Benz and Chrysler on both sides of the Atlantic.
Ce qui compte pour tout le monde, c'est le résultat final: avoir des droits applicables en faveur des parties concernées des deux côtés de l'océan Atlantique.
Yet what matters to everyone at all events is the end result: having rights that are enforceable in favour of the parties concerned on both sides of the Atlantic Ocean.
Le sommet UE-États-Unis de La Haye a été très fructueux et a mis pour la première fois en évidence l'importance des relations entre citoyens des deux côtés de l'océan.
The EU-USA summit in the Hague was very successful and for the first time emphasized the importance of the relationship between citizens on both sides of the ocean.
L'OTAN est la manifestation, au niveau de la sécurité, des liens transatlantiques qui confirment la validité des valeurs de notre civilisation européenne des deux côtés de l'océan.
NATO is the manifestation, at security level, of the Euro-Atlantic ties that confirm the validity of our European civilisation's values on both sides of the ocean.
Ainsi, je pense que nos démocraties, des deux côtés de l'océan, pourront s'atteler à la création d'un ordre mondial juste, car l'ordre mondial ne peut pas être imposé par la violence.
Then, I believe, the democracies on both sides of the ocean will be able to make it their concern to establish a just world order, for no world order can be established by violence.
Dans le cadre des relations transatlantiques, il est important de créer une base pour les citoyens vivant des deux côtés de l'océan. À cet égard, le pilier people to people joue un rôle qu'il ne faut pas sous-estimer.
Encouraging public support on both sides of the Atlantic is very important in transatlantic relations, and the 'people to people' aspect is a significant factor here.
Ou est-ce que nous nous réfugions derrière cette perspective désespérée de guerre des civilisations prévue depuis si longtemps par de nombreuses personnes des deux côtés de l’océan Atlantique - semblant parfois souhaiter qu’elle se produise?
Or are we taking refuge in the hopeless prospect of the war of civilisations predicted for so long by many, on both sides of the Atlantic Ocean – sometimes appearing to want it to happen?
Comme cette motion le souligne, nous avons assurément besoin de mettre en place les bases d'une assemblée transatlantique où pourront se rencontrer les principaux législateurs des deux côtés de l'océan et proposer des initiatives conjointes.
Surely, as this motion for a resolution indicates, we now need to plan for a transatlantic assembly where you can get the main legislators on both sides of the Atlantic to talk with each other and come to common initiatives together.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.