Il est bien plus opportun d’impliquer les deux côtés de l’industrie.
It is much better to involve the two sides of industry.
Le dialogue entre les deux côtés de l’industrie constitue également une autre question importante liée à l’élargissement.
Another important issue in connection with enlargement is the dialogue between the two sides of industry.
Cela revient à une ingérence déplacée dans les conditions du marché du travail et il n’est pas surprenant que les deux côtés de l’industrie aient rejeté cette directive.
It amounts to misplaced interference in the conditions of the labour market, and it is not surprising that the two sides of industry have rejected the directive.
Dans mon pays, où les normes de protection des travailleurs sont à n’en pas douter les plus élevées de l’UE, ces conditions sont convenues entre les deux côtés de l’industrie.
In my country, which without doubt has the EU’s highest standard of worker protection, these conditions are agreed between the two sides of industry.
Des décisions peuvent être prises des deux côtés de l’industrie: les syndicats et les employeurs se réunissent et décident ce qu’ils veulent faire de la directive sur le temps de travail.
Decisions can be made between both sides of industry: trade unions and employers will get together and decide what they want to do on the Working Time Directive.
Je pense que les questions relatives à la politique du marché du travail ne doivent pas être tranchées par la Cour de justice européenne, mais par le parlement suédois et/ou les deux côtés de l'industrie.
My view is that issues in the area of labour market policy should not be decided by the European Court of Justice but by the Swedish Parliament and/or the two sides of industry.