Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“deux branches du pouvoir” in English

8 examples
Une commission de conciliation a même été mise en place entre les deux branches du pouvoir exécutif.
A conciliation commission has even been set up between the two arms of the executive.
J'invite les deux branches du pouvoir budgétaire à se rapprocher dans les semaines à venir lorsque nous entamerons la conciliation et à prouver que le traité de Lisbonne est une machinerie de compromis.
I am inviting both branches of the budgetary power to come closer in the coming weeks as we enter conciliation and prove that the Lisbon Treaty is a compromise machinery.
Comme vous le savez, le nouveau programme-cadre de culture, qui entrera en vigueur à partir de l'an 2000, se trouve actuellement au niveau des deux branches du pouvoir législatif - le Conseil et le Parlement.
As you know, the new framework programme for culture is currently with the two branches of the legislative authorities - the Council and Parliament - and will come into force as of the year 2000.
J'espère aussi qu'avec le soutien et les bons offices de la Commission, nous pourrons alors commencer la procédure de conciliation et construire un compromis acceptable pour les deux branches du pouvoir législatif.
I also hope that, with the support and good offices of the Commission, we can then start conciliation and build a compromise acceptable to both branches of the legislature.
Les deux branches du pouvoir législatif doivent être mises sur un pied d'égalité en tant que superviseurs de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission pour les questions soumises à la codécision.
The two branches of the legislature must be placed on an equal footing, as supervisors of the Commission's exercise of implementing powers in matters subject to codecision.
Troisièmement, lorsqu'une mesure d'exécution était bloquée et renvoyée à l'autorité législative, elle l'était seulement au Conseil et pas au Parlement et au Conseil, même s'ils constituent les deux branches du pouvoir législatif.
Thirdly, if a measure was blocked and referred back to the legislative authority, it was referred to Council alone, not Parliament and Council jointly, even though they jointly constitute the legislative authority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.