Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“deux bases juridiques” in English

13 examples
J’espère que les deux bases juridiques choisies s’avéreront, malgré tout, un compromis viable et ne provoqueront pas de problèmes de chevauchement.
I hope that the two legal bases now chosen will prove, despite everything, to be a workable compromise and will not cause problems of overlap.
Ils estiment que le règlement doit reposer sur deux bases juridiques, à savoir les articles 95 et 175 du traité instituant la Communauté européenne.
They believe that the regulation should be founded on two legal bases, namely Articles 95 and 175 of the Treaty establishing the European Community.
La Commission a proposé, pour le règlement et la directive, deux bases juridiques permettant l'adoption des actes à la majorité qualifiée au sein du Conseil.
The Commission proposed, for both the regulation and the directive, two legal bases allowing for the adoption of the acts by qualified majority voting within the Council.
Elle est maintenant également ancrée clairement dans le règlement financier : il existe donc deux bases juridiques qui sont chacune déterminantes lorsqu'il s'agit de prendre des décisions.
Now it has a place, and is couched in even clearer terms, in the financial regulation, so that there are two existing legal bases, which of course have to be taken together in reaching decisions.
Ces nouvelles propositions suscitent toutefois une plus grande confusion que dans le passé, puisque nous devons travailler avec deux bases juridiques différentes. C'est extrêmement déconcertant.
However, these new proposals are creating more confusion than before, because, if we have to deal with two different legal bases, that is certainly very confusing.
J'estime que dans pareille situation, où deux bases juridiques de même valeur coexistent, le "peut" doit se muer en un "doit", et que dans ce sens le pouvoir discrétionnaire du Conseil est limité.
It is my contention that, in a situation like this, where there are two equivalent legal bases alongside each other, option is downgraded to obligation and the Council's discretion is correspondingly limited.
C’est pourquoi nous faisons preuve de flexibilité en la matière en votant les deux bases juridiques demain si l’objectif est ambitieux, et la réaction du Conseil me décourage quelque peu à cet égard.
That is why we are being flexible in the matter in voting for the two legal bases tomorrow if the aim is ambitious, and the Council’s reaction discourages me a little here.
La directive originale de 1993 s' applique à tous les employés, mais cette proposition a deux bases juridiques : l' article 137 couvre la santé et la sécurité des travailleurs, tandis que l' article 71 couvre la sécurité d' exploitation.
The original 1993 directive applies to employees, but this proposal has two legal bases: Article 137 covers occupational health and safety, while Article 71 covers operational safety.
Le règlement que vous êtes invités à prolonger de deux ans -- soit jusqu’en 2006, terme des perspectives financières en vigueur - est l’une des deux bases juridiques de l’Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme.
The regulation which you are being asked to extend by two years, until the end of the present financial perspective in 2006, is one of the two legal bases for the European Initiative for Democracy and Human Rights.
Cette dualité, toute factice, n'est hélas pas fortuite puisqu'elle correspond à la dissociation, d'ailleurs tout à fait contestable, de ces rapports en fonction de deux bases juridiques distinctes, la formation d'une part et la société de l'information de l'autre.
This entirely artificial division is, unfortunately, not a matter of chance because it reflects the highly dubious division because these reports on the basis of their having two distinct legal bases - training on the one hand and the information society on the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.