Ce point a déjà été soulevé par les membres de deux autres commissions, Mme Thyssen et M. Radwan.
This point has already been picked up by Mrs Thyssen and Mr Radwan from two other committees.
Je voudrais remercier aussi Mme Kinga Gál et M. Cristian Dan Preda pour leur coopération au sein des deux autres commissions.
I would also like to thank Mrs Gál and Mr Preda for their cooperation in the two other committees.
Le vote de cette résolution risque de faire double emploi et surtout risque de couper court aux débats qui se déroulent dans les deux autres commissions.
The vote on this resolution is in danger of being redundant and, above all, is in danger of cutting short the debates taking place in the two other committees.
Mais, les deux autres commissions ayant donné un avis favorable, la Commission européenne n'ayant pas été très claire, je vous propose de donner un avis positif.
Given that the two other committees delivered a favourable opinion, however, and that the European Commission was not very specific, I propose to deliver a favourable opinion.
De plus, nombre des amendements présentés dans ce paquet n'ont le soutien ni de la commission saisie au principal, ni des deux autres commissions, ni du rapporteur.
Furthermore, many of the amendments presented in the package do not have the support of the committee responsible, the other two committees nor of the rapporteur.
Je souhaite également remercier Mme Niebler et M. Stubb, les rapporteurs pour avis des deux autres commissions concernées, ainsi que les commissions elles-mêmes, pour le travail qu’ils ont réalisé.
I would also like to thank Mrs Niebler and Mr Stubb, the draftsmen of the opinions of the two other committees, and the committees themselves, for the work they have done.
Je remercierai également les deux autres commissions, à savoir la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres de leurs contributions sur cette importante question.
I would also like to thank the other two committees, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Women's Rights and Gender Equality, for their contributions on this important issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.