News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux autres aspects” in English
14 examplesJe voudrais encore aborder deux autres aspects.
I would also like to comment on two other aspects.
Permettez-moi d'expliciter encore rapidement deux autres aspects.
Allow me to say a few words on two other points.
Il y a deux autres aspects de la déclaration qui ont suscité de nombreux commentaires.
Two further aspects of the statement have given rise to much comment.
J'aimerais mentionner deux autres aspects de cette directive qui sont pour moi un progrès.
I would like to mention two other aspects of this directive that I think represent progress.
Deuxièmement, je pense qu'il existe deux autres aspects fondamentaux que l'on sous-estime fortement en ce moment.
Secondly, I think there are two other fundamental aspects which at the moment are much underrated.
La situation générale de l'économie pakistanaise et son niveau de développement constituent deux autres aspects de cette même analyse.
The general situation of the Pakistani economy and its level of development are another two parts of this same analysis.
Outre la promotion des technologies, deux autres aspects négligés lors du débat sur la réduction des émissions doivent être pris en considération.
In addition to the promotion of technology, two further aspects need to be taken into account that have been neglected in the debate on reducing emissions.
Toute discussion relative aux relations entre les deux rives de l’Atlantique devrait reposer sur ce principe et sur deux autres aspects fondamentaux.
Any discussion on relations between the two sides of the Atlantic should be based on this premise, and on two other key ideas.
Les deux autres aspects mentionnés par de nombreux collègues sont la proportionnalité et l’efficacité et, ici encore, le Conseil devrait réfléchir à deux fois à certaines mesures.
The other two aspects mentioned by many colleagues are proportionality and effectiveness. Again, in these areas, the Council should think twice about certain measures.
Elle ne couvre pas deux autres aspects: les critères d'octroi du droit au travail et l'exclusion des travailleurs saisonniers et des travailleurs détachés au sein de leur entreprise.
It does not cover another two aspects: the criteria for granting the right to work and the exclusion of seasonal workers and intra-corporate transferees.
Deux autres aspects méritent sans doute d'être mentionnés : le premier concerne l'épuration des dépenses de retraite de l'imposition fiscale, le second, en substance, la cohésion sociale à l'intérieur des États membres.
Two further points deserve a mention: the first concerns the removal of taxation on pension schemes, the second essentially social cohesion within the individual States.
Je laisserai à Mme Ghilardotti le soin d'intervenir, au nom de mon groupe, sur le cadre général, et je me concentrerai sur deux autres aspects : la révision de la directive de 1994 sur les comités d'entreprise européens et les procédures de fusion-acquisition.
I shall let Mrs Ghilardotti speak about the general framework on behalf of my group, and I shall focus on the two other aspects, which are the revision of the 1994 Directive on a European Work Council and procedures for mergers and acquisitions.
En ce qui concerne l' étiquetage, il est proposé d' inclure deux autres aspects : la mention de l' origine de l' huile, correspondant au lieu d' origine des olives et, dans le cas de l' huile standard ou commune, l' obligation de préciser qu' elle provient d' huiles d' olive vierges et raffinées.
As far as labelling is concerned, the inclusion of two other details is proposed: the origin of the oil, namely the place where the olives were grown, and in the case of ordinary oil, a requirement to state that it is produced from refined and virgin oils.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
