Ces deux aspects doivent être liés.
For this reason, the two must be tied together.
Ces deux aspects doivent être considérés ensemble.
These two aspects need to be considered together.
Ces deux aspects doivent être réalisés de concert.
Streamlining and modernization must go hand in hand.
Ces deux aspects doivent être traités de façon complètement différente.
The two have to be dealt with completely differently.
J'estime que ces deux aspects doivent être abordés séparément, même s'ils relèvent de la même série de problèmes.
I believe we must keep these two aspects separate, although they are part of the same set of problems.
Je pense que deux aspects doivent être pris en considération au niveau de la deuxième valeur, à savoir la solidarité.
I believe there are two aspects that should be considered in relation to the second value, namely solidarity.
Deux aspects doivent être pris en considération en ce qui concerne les crédits d’engagements en matière d’information.
There are two aspects to consider with regard to increasing appropriations for information.
Je pense donc que ces deux aspects doivent être traités séparément, quelles que soient les attitudes que les gens adopteront par la suite.
I therefore believe that the two things must be treated separately, whatever attitudes people adopt subsequently.
Une gestion budgétaire correcte ou saine ne consiste pas à ne pas honorer les engagements exceptionnels convenus au cours des années précédentes, et ces deux aspects doivent donc être pris en considération lors de l'élaboration du projet final de proposition pour 2012.
It is not good or sound budgeting to fail to pay out on the outstanding commitments agreed on in previous years, so both must be taken into account when shaping the final draft proposal for 2012.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.