Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“deux aspects d'une” in English

13 examples
Mes préoccupations concernent deux aspects: d'une part, le côté politique.
There are two aspects to these concerns: on the one side, the political side, of course we could not expect a Green Commission.
Nous devons travailler pour garantir la prise en considération de ces deux aspects d’une solution politique au Moyen-Orient.
We must work to ensure that those two aspects of a political solution in the Middle East are developed.
Mon observation, au nom du groupe libéral, revêt deux aspects : d'une part, comme de logique, nous soutiendrons la proposition.
My observation on behalf of the Liberal Group has two aspects to it: on the one hand, we will of course support the proposal; we believe that it represents a step forward within the achievements of the process of the European construction.
Premièrement : la production de la pêche et la conservation de la vie et des ressources marines sont deux aspects d'une même question.
Firstly, fishery production and the conservation of marine life and resources are two sides of the same coin.
Confiance qui repose sur deux aspects : d' une part la confiance dans le produit, d' autre part la confiance vis-à-vis de l' entreprise et des vendeurs.
Trust has a dual basis: trust in the product on the one hand, and on the other, trust in the other party's sales personnel and in their way of doing business.
C’est là un point essentiel, sur deux aspects: d’une part - et c’est sur ce point que je soutiens totalement M. Clarke -, nous ne devons pas faire les délicats.
That is an important point, and in two respects: on the one hand – and this is where I am 100% behind Mr Clarke – that we must not be squeamish.
Cela montre que les deux aspects - d'une part, les programmes de dépenses ambitieux et l'élargissement et, d'autre part, la discipline budgétaire - sont conciliables.
This shows that both ambitious spending programmes and enlargement on the one hand and budgetary discipline on the other can be accommodated.
En ce qui concerne la sécurité intérieure, nous croyons qu’il convient de mettre sur un même pied deux aspects: d’une part, le besoin de sécurité et, d’autre part, le respect de nos libertés.
Where internal security is concerned, we believe that two aspects have to be accorded equal importance, one being the need for security and the other respect for freedom.
La discussion sur l'Afghanistan aborde deux aspects : d'une part, la situation actuelle en Afghanistan et les prétendus crimes de guerre et, d'autre part, la situation à plus long terme de ce pays meurtri.
The Afghanistan debate covers two matters: the current issue of the alleged war crimes in Afghanistan and the longer term question of the situation itself in that troubled country.
Monsieur le Président, la crise au Kurdistan tout comme le contentieux avec la Turquie ne sont que deux aspects d'une même réalité déstabilisante et complexe qui embrasse, dans la Méditerranée orientale, le Moyen Orient et le Golfe.
Mr President, the crisis in Kurdistan and the growing dispute with Turkey are just two aspects of the same destabilizing and complex situation that embraces, in the eastern Mediterranean, the Middle East and the Gulf.
La stratégie adoptée à Lisbonne est caractérisée par deux aspects : d'une part, il s'agit d'une stratégie intégrée ; loin d'être en conflit, les programmes d'intervention dans les domaines social et économique, se renforcent en fait mutuellement.
The strategy adopted at Lisbon is important in two ways. Firstly, it is an integrated strategy; far from there being tension between the social and economic agendas, they actually support each other.
Expressions with “deux aspects d'une”
deux aspects d'une part10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.