Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“deux ans seulement” in English

19 examples
Il y a deux ans seulement, l'Indonésie était encore gouvernée par un dirigeant autoritaire soutenu par l'armée.
Only two years ago Indonesia was still ruled by a military-backed authoritarian leader.
Toutefois, je dois constater que beaucoup reste à faire pour préparer et adapter l'administration avant une échéance qui interviendra dans bientôt deux ans seulement.
I must however note that a very great deal remains to be done in order to prepare and adapt the administration before an enlargement that will soon be only two years ahead of us.
Le fait que le Parlement adopte ce rapport deux ans seulement après une résolution répondant au Livre vert de la Commission sur la santé mentale révèle l'urgence d'une action accrue dans ce domaine.
The fact that Parliament is adopting this report only two years after a resolution responding to the Commission's Green Paper on mental health signals the urgent need for more action in this field.
À ce moment-là, le règlement était en vigueur depuis un peu moins de deux ans seulement, mais avait bien fonctionné et il n’était pas urgent de le réviser, aucune obligation légale ne le nécessitant non plus.
By then the regulation had only been in force for less than two years, but it had operated well, and there was no immediate need to revise it or any legal obligation to do so, either.
Malheureusement, bien que l'AIS ait été détectée en Écosse il y a deux ans seulement, elle infecte à présent directement 29 exploitations et environ 240 exploitations sont affectées d'une manière ou d'une autre.
Regrettably, although ISA was first detected in Scotland only two years ago, it has now spread to 29 farms directly and around 240 other farms are affected in some way or another.
Monsieur le Président, je partage moi aussi l' avis du rapporteur sur ces questions fondamentales et je suis tout à fait disposé à accepter cet amendement ramenant la durée des mesures transitoires à deux ans seulement.
Mr President, I also agree with the rapporteur with regard to the basic matters and I can naturally and gladly sympathise with the amendment calling for the transition period to be just two years.
À ce moment, des décisions seront de nouveau prises conformément au traité, puisque cinq ans se seront écoulés depuis le début du délai de transition et que la marge de manœuvre sera bien moindre qu’au terme de deux ans seulement.
At this point decisions will again be taken in line with the treaty, since five years will have passed since the transitional period began, and there will be a great deal less room for manoeuvre then than after only two years.
Je vous demande dès lors pourquoi la Commission n'a donné l'ordre qu'il y a deux ans seulement au CEN d'établir des taux limite pour les produtis chimiques organiques - c'est bien de cela que nous parlons - connus sous le nom de plastifiants?
I ask you why it was only two years ago that the Commission applied to the CEN to set legal limits for organic chemical substances and plasticizers, which we are debating now.
Le délai dont disposaient les États membres pour transposer cette directive expirait il y a deux ans seulement et ce document est encore considéré comme une approche actualisée, proportionnée et appropriée des risques qu'implique l'utilisation du cyanure.
The deadline for Member States to transpose this was only two years ago and it is still regarded as an up-to-date, proportionate and appropriate approach to the risk of using cyanide.
Nous avons également quelques doutes sur la période retenue pour le présent protocole - deux ans seulement, ce qui est inférieur à la plupart des accords de ce type signés par la CE - qui ne permet pas de créer une stabilité opérationnelle suffisante pour la flotte communautaire.
Similarly, we have doubts about the period specified by this Protocol - only two years, and therefore less than in most EC agreements of this type - which will not provide sufficient operational stability for the Community fleet.
La Commission est-elle en mesure d' expliquer pourquoi une stratégie lancée il y a deux ans seulement doit maintenant être "relancée" ? Peut-elle également indiquer les raisons de l' échec de la stratégie d' origine et exposer brièvement les objectifs poursuivis par la nouvelle stratégie ?
Can the Commission explain why a strategy launched only two years ago is now in need of a 'relaunch', indicate the reasons for the failure of the original strategy and outline the objectives that the new strategy seeks to achieve?
Vous pouvez constater le traitement diamétralement opposé réservé d'une part à Patrick Kelly et d'autre part à Private Lee Clegg, un paramilitaire britannique condamné pour le meurtre d'un voleur de voiture occasionnel: ce dernier a purgé deux ans seulement de sa peine avant d'être relâché.
You can contrast the harsh treatment that has been meted out to Patrick Kelly with Private Lee Clegg, a British paratrooper, who was actually convicted of murdering a joyrider: he only served two years of his sentence and then was released.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.