News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“deux ans maintenant” in English
17 examples- Madame la Présidente, le programme d’action contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose date de 2001 et est en vigueur depuis deux ans maintenant.
– Madam President, the Programme for Action against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis dates back to 2001 and has now been in force for two years.
Il n'y a pas d'accords secrets et je suis sûr que les honorables députés le savent parfaitement, parce qu'ils sont au Parlement européen depuis deux ans maintenant.
There are no secret agreements and I am certain that the honourable members know this full well, because they have been in the European Parliament for two years now.
D'un côté, le lancement du programme expérimental que défend depuis deux ans maintenant le Parlement européen en le dotant d'une enveloppe de deux millions d'euros par an.
On the one hand, launching the experimental programme which Parliament has been encouraging for two years now with EUR 2 million per year.
Depuis deux ans maintenant, le Parlement et le Conseil débattent de la proposition de directive relative au retour des citoyens de pays tiers qui vivent illégalement dans l'Union européenne.
For two years now, Parliament and the Council have been debating the proposal for a directive on the return of third country citizens who are living illegally in the European Union.
(BG) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, 670 km de côte de la mer Noire font partie de la frontière orientale extérieure de l'Union européenne depuis plus de deux ans maintenant.
(BG) Commissioner, ladies and gentlemen, 670 km of the Black Sea coast have now been part of the European Union's external eastern border for more than two years.
L’UE doit parler d’une même voix et réclamer un traitement admissible pour tous les prisonniers de Camp Delta, y compris les Européens qui y sont détenus depuis deux ans maintenant sans inculpation.
The EU must act together to demand conscionable treatment for all detainees in Camp Delta, including the Europeans who have now been held for two years without charge.
Les inquiétudes concernant leur sort ont été accrues par la disparition de l'avocat Gao Zhisheng qui est porté disparu depuis plus de deux ans maintenant, hormis une brève réapparition en avril 2010.
Concerns about their treatment are only intensified by the ongoing disappearance of the lawyer Gao Zhisheng who, with the exception of a brief reappearance in April 2010, has now been missing for over two years.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, depuis deux ans maintenant, je suis l’un des deux rapporteurs du groupe de pilotage du Parlement européen pour le processus de Lisbonne.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, for two years now, I have been one of the two rapporteurs in the European Parliament's steering group for the Lisbon process.
Toute cette affaire se traîne depuis deux ans maintenant, parce qu'un différend s'est fait jour entre le Conseil et le Parlement, concernant le rôle que le Parlement serait susceptible de jouer dans ce processus.
The whole issue has been dragging on for two years now because of a fundamental disagreement between Parliament and the Council about the role that Parliament should be allowed to play in this process.
Vous savez que sous l' effet de cette crise, qui dure depuis deux ans maintenant, de nombreux producteurs indépendants se retrouvent de simples travailleurs à façon pour des firmes ou d' autres producteurs intégrateurs.
You will be aware that, as a result of this crisis, which has now lasted for more than two years, many independent producers find that they have been relegated to being mere casual workers for firms or other large-scale producers.
Le règlement relatif au transport des animaux est en vigueur depuis deux ans maintenant, et pourtant les droits des animaux continuent à être bafoués à grande échelle, en particulier pendant le transport et l'abattage des chevaux.
The Animal Transport Regulation has been in force for 2 years now, yet there are still massive breaches of animal rights, particularly in the transportation and slaughter of horses.
Nous devrions poursuivre l'objectif de démilitarisation de l'île de Chypre, à l'ordre du jour depuis deux ans maintenant, avec une force et une vigueur comparables à celles déployées dans la course aux armements lancée dans cette région.
We should be pursuing the item which has been on the agenda for the last two years of demilitarization on the island of Cyprus with as much strength and vigour as they are now pursuing the arms race in the Eastern Mediterranean.
Donc, le Parlement, sur la base du rapport de notre collègue Kittelmann, avait proposé de différer l' aide au Tadjikistan et c' est la raison pour laquelle, après deux ans, maintenant que la situation s' est normalisée, on nous demande aujourd' hui de rouvrir ce dossier.
Parliament then proposed, on the basis of Mr Kittelmann' s report, to defer aid to Tajikistan and that is why, two years later, now that the situation has returned to normal, we are being asked today to reopen the matter.
Monsieur le Président, il y a deux ans maintenant que nous avons voté dans ce Parlement la directive relative aux monte-charge, laquelle avait créé un précédent autorisant et requérant le recours à la législation européenne du marché unique pour faciliter l'accès des personnes handicapées.
Mr President, it is now two years since we in this Parliament passed the lift directive which was setting a precedent that legislation for Europe's single market could and must be used to enable access for disabled people.
Expressions with “deux ans maintenant”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
