Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait preuve certains pays par rapport tout d'abord petites et moyennes entreprises point de vue président madame la commissaire ont besoin marché du travail dans ce sens pour dire voté en faveur c'est la raison pour dans les régions par an

“deux ans à peine” in English

13 examples
Il officiait comme président du Congrès national il y a deux ans à peine.
He served as President of the National Congress as recently as two years ago.
Je représente le Pays de Galles, qui dispose d'une nouvelle assemblée nationale depuis deux ans à peine.
I represent Wales which has a new national assembly, just two years old.
Il y a deux ans à peine, la contribution nette de la Grande-Bretagne s'élevait à 3 milliards de livres par an.
Just two years ago, Britain's net contribution was GBP 3 billion a year.
Ce Parlement se félicitera d’un relâchement des tensions dans la plus dangereuse poudrière du monde qui, il y a deux ans à peine, était au bord d’une guerre nucléaire.
This House will welcome an easing of tensions at the most dangerous flashpoint in the globe which only two years ago was on the brink of a nuclear war.
(EN) Monsieur le Président, voici deux ans à peine que la crise financière a éclaté, et six mois depuis le problème grec, et nous constatons déjà que la bonne volonté disparaît au sein de nos États-nations.
Mr President, it is only two years since the financial crisis broke out and only six months since the Greek issue, and we are seeing all willingness fading away in our nation states.
(FI) Monsieur le Président, le président de la Commission, M. Barroso, a dit au début que la gouvernance économique avait fait des progrès tellement rapides qu'il y a deux ans à peine, personne n'aurait pu les prédire.
(FI) Mr President, Commission President Barroso said at the start that economic governance has made such very rapid progress that just two years ago, no one could have even forecast it.
Il est d'autant plus nécessaire que nous approchons de l'échéance - dans deux ans à peine - fixée pour respecter l'engagement et atteindre l'objectif défini par les États membres de l'Union européenne de réduire de moitié le nombre de morts sur les routes.
It is particularly necessary since we are now very close to the deadline - which is just two years away - for fulfilling the commitment and meeting the target set by all the European Union Member States of reducing road deaths by half.
J'en profite pour rappeler ici à l'Assemblée qu'il y a deux ans à peine, l'ancienne république yougoslave de Macédoine était au bord de la guerre civile, mais qu'heureusement elle a abandonné cette solution lorsqu'un accord a été atteint entre les parties en conflit.
I would like here to remind the House that only two years ago the former Yugoslav Republic of Macedonia was on the edge of a civil conflict, but thankfully turned its back on war when an agreement was reached between the conflicting parties.
La réforme de ce marché adoptée il y a deux ans à peine contenait des solutions injustes pour les nouveaux États membres, car elle accordait la préférence à quelques anciens États membres qui généraient des excédents dans les quotas "B", onéreux pour les contribuables.
The reform of this market adopted barely two years ago contained unfair solutions for the new Member States, as it gave preference to a few old Member States which generate surpluses in the so-called B quotas that are costly to the taxpayer.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en tant que député d'un pays qui n'a rejoint l'Union européenne que depuis deux ans à peine, j'ai longtemps pensé que l'ignorance ou la méconnaissance du droit communautaire était typiquement autrichiennes.
Madam President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, as a delegate of a country which has only been a member of the European Union for two years, I long held the opinion that ignorance or poor knowledge of Community law was an Austrian speciality.
Nous sommes en mesure de reconnaître les progrès considérables accomplis, lorsque nous considérons tous les sujets qui sont à présent abordés dans le cadre des discussions sur une initiative qui remonte à deux ans à peine, je veux parler du nouvel agenda transatlantique.
We can recognize the significant progress made when we look at all the issues which are now under discussion concerning something which is barely two years old, the new transatlantic agenda.
Cependant, deux ans à peine après le début de ce programme quinquennal, 18 % seulement du financement du projet ont été dépensés, parce que les entreprises locales de développement qui gèrent les projets ont été submergées par la paperasserie et une bureaucratie excessive.
However, just two years into the five-year programme, only 18% of project funding has been spent because the local development companies who manage the projects have found themselves caught up in red tape and excessive bureaucracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.