Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“deux années se sont” in English

16 examples
Deux années se sont donc écoulées avant la rédaction du document.
This means that work on the document has taken over two years.
Car deux années se sont tout de même écoulées depuis sa signature.
After all, two years have passed since it was signed.
À présent, deux années se sont écoulées - sans aucun signe, ni aucun progrès de la part de la Suède.
Now, two years have gone by - without any response or progress on Sweden' s part.
- Monsieur le Président, deux années se sont écoulées depuis le plus important élargissement de l’histoire de l’Union européenne.
Mr President, two years have passed since the largest enlargement in the history of the European Union.
Plus de deux années se sont écoulées et il faut reconnaître que nous n'avons guère progressé dans la réalisation de cet objectif que se sont fixé nos chefs d'État et de gouvernement.
More than two years have passed since that date and the truth of the matter is that we have to admit that no great progress has been made in reaching this objective set by the Heads of State and Government.
Deux années se sont désormais écoulées et après s’y être attelés pendant un an, ces pays disposent à présent de deux années supplémentaires pour déterminer si cette solution fonctionne.
Two years have now passed and after trying for one year, those countries have another two years to try to see whether things work out.
Toutefois, vous ne proposez aucune véritable modification substantielle au texte rejeté, et deux années se sont écoulées sans que l'approbation de 80% des États membres ait pu être obtenue.
However, you are not proposing any real and substantial changes to the rejected text, and two years have now gone by without the approval of 80% of the Member States yet being obtained.
Vous avez abordé la question des habitations à faible consommation d'énergie. Deux années se sont écoulées et la Hongrie n'a pas introduit la directive relative à la certification énergétique des bâtiments.
You spoke of energy-efficient homes: two years have elapsed and Hungary has not introduced the Directive on the energy certification of buildings.
Que nous soyons justement aujourd'hui le 12 décembre, date anniversaire du naufrage de l'Erika, ne devrait pas nous remplir de fierté car deux années se sont écoulées avant le débat de ce jour et le vote de demain.
That today is, of all days, the anniversary of the sinking of the Erika, is not something that should fill us entirely with pride, for two years have passed before today's debate and tomorrow's vote.
À l'instar du rapporteur, je regrette le temps qu'il a fallu à la Commission pour soumettre sa proposition, puisque plus de deux années se sont écoulées depuis l'adoption de l'amendement à l'occasion d'une des réunions annuelles de l'OPANO de 2007.
Like the rapporteur, I regret the Commission's delay of more than two years in submitting its proposal from the date on which the amendment was adopted during one of NAFO's annual meetings in 2007.
Nous avions développé le concept; or deux années se sont écoulées à présent et il faut contrôler minutieusement où en est le processus et quelles devront être les priorités à venir, afin de définir l'ordre du jour de l'Union européenne sur la question.
We worked out the concept but the problem now is that we have moved on two years and we need carefully to audit how far this process has been developed and what needs to happen in the future to set a new agenda for the European Union.
De la publication du Livre vert de la Commission à la deuxième lecture du projet de directive - que le Parlement avait demandée avec mon premier rapport de mai 1997 -, à peine deux années se sont écoulées, soit un délai assurément très court au regard des usages communautaires.
Between the Commission's Green Paper and the second reading of the draft directive, which Parliament called for following my first report in May 1992, only two years have gone by, a period which can certainly be regarded as brief in the context of Community procedures.
au nom du groupe S&D. - (EN) Monsieur le Président, deux années se sont écoulées depuis que le pouvoir a été pris de force à Madagascar par un régime militaire qui n'a pas du tout respecté sa promesse d'assurer une transition vers la démocratie, le pluralisme politique et la liberté d'expression.
on behalf of the S&D Group. - Mr President, two years have passed since power was taken by force in Madagascar by a military regime that has not fulfilled at all the commitments made to ensure a transition to democracy, political pluralism and freedom of expression.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.