Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“deux amendements sont” in English

19 examples
Deux amendements sont proposés.
Two amendments have been proposed.
Les deux amendements sont importants.
These changes are significant.
Deux amendements sont acceptables: amendements 11 et 44.
Two amendments are acceptable: Amendments 11 and 44.
Deux amendements sont partiellement acceptables: amendements 2 et 40.
Two amendments are acceptable partially: Amendments 2 and 40.
Il nécessitera un vote distinct, mais les deux amendements sont liés.
It will require a separate vote, but the two amendments are connected.
Deux amendements sont pour moi très importants dans le cadre de ce vote.
There are two amendments that I see as being of enormous importance when we come to the vote.
Deux amendements sont inacceptables pour des raisons budgétaires: les 14 et 19.
Two amendments are unacceptable because of budgetary limitations: Nos 14 and 19.
En conclusion, seuls deux amendements sont à nouveau déposés en deuxième lecture.
In conclusion only 2 amendments are being retabled at second reading.
Ces deux amendements sont très semblables à ceux qui ont été rejetés en commission.
These two amendments are very similar to those which were rejected in committee.
Ces deux amendements sont justifiés et j'espère qu'ils recueilleront le soutien de mes collègues.
These two amendments are reasonable and I hope colleagues will support them .
Madame la Présidente, je me permettrai de mettre en doute votre jugement selon lequel les deux amendements sont compatibles.
Madam President, I would query your ruling that the two amendments are compatible.
Concrètement, deux amendements sont portés à notre examen aujourd'hui. L'un a été déposé par Mme Myller et d'autres députés.
There are two specific amendments to be dealt with, the first by Mrs Myller and others.
Deux amendements sont rejetés parce qu'ils sortent du champ d'application du programme; il s'agit des amendements nos 3 et 15.
Two amendments are rejected because they fall outside the scope of the programme: Amendments Nos 3 and 15.
Ces deux amendements sont sensiblement différents, notamment en ce qui concerne les Conventions nucléaires de Paris et de Vienne.
The two amendments are significantly different, especially in relation to the Nuclear Conventions of Paris and Vienna.
Si ces deux amendements sont rejetés, les dispositions de l’annexe K - Monsieur le Président, je dispose encore des deux minutes accordées à M. Karas, qui est absent - expireront à la fin du mois.
If these two amendments are rejected, the provisions of Annex K – Mr President, I still have the two minutes allocated to Mr Karas, who is not here – will expire at the end of the month.
Je pense que ces deux amendements sont destinés à remplacer au moins deux, sinon trois, paragraphes de la résolution telle qu'elle nous est présentée et donc, je pense qu'ils ne sont pas recevables.
In my view, these two amendments aim to replace at least two, if not three, paragraphs of the resolution presented to us and, as a result, I do not believe that they are admissible.
Je préfère vous mettre en garde dès à présent et vous dire que si ces deux amendements sont adoptés, en tant que président de la commission des budgets, je considérerai qu’il s’agit d’une violation de l’article 63 bis.
I need to give warning now that, if those two amendments are carried, I, as Chairman of the Budgets Committee, would consider that to be a breach of Rule 63a.
Mme Morgantini a établi un excellent rapport que mon groupe et moi-même soutenons. Les deux amendements sont très importants car ils réclament un rapport annuel et l'accès aux sites, ainsi que des informations sur les divers aspects du financement.
Mrs Morgantini has produced an excellent report which I and my group support and the two amendments are very important because they ask for an annual report and for access to the sites and information on the aspects of the financing.
Ces deux amendements sont à mettre en relation avec le débat qui s'ouvre au sein du G20 sur les risques que font courir à toutes les économies de notre planète "la guerre des monnaies" et toute initiative monétaire nationale de nature à déstabiliser la balance des changes.
Those two amendments should be considered in conjunction with the debate that is beginning within the G20 on the risks posed to all the world's economies by the 'currency war' and any national monetary initiatives that could throw exchange rates out of balance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.