Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“deux amendements qui ont” in English

14 examples
Je souhaiterais vous mettre en garde contre deux amendements qui ont été déposés.
I should like to warn against two of the amendments tabled.
J'évoquerai brièvement les deux amendements qui ont été déposés à propos de ce rapport.
A brief word about the two amendments that have been introduced to the report.
Toutefois, deux amendements qui ont été votés hier, les amendements 11 et 111, nous posent un problème.
However, we have a problem with two amendments, 11 and 111, which were voted through together.
Notre groupe est satisfait de ce rapport et nous soutenons aussi les deux amendements qui ont été déposés.
Our group is satisfied with the report and we also support the two amendments tabled.
Je veux m' arrêter sur deux amendements qui ont été acceptés lors du débat que nous avons eu à notre commission.
I should like to comment on two amendments accepted in committee.
Pour que M. Cohn-Bendit comprenne également : les deux amendements qui ont été adoptés étaient relativement simples.
Just so that Mr Cohn-Bendit also understands: the two which were accepted were relatively straightforward.
- Monsieur le Président, je souhaiterais aborder deux amendements qui ont été déposés par le groupe PPE-DE mais refusés en commission, et que nous avons à nouveau déposés en séance plénière.
Mr President, I would like to raise two amendments that were tabled by the PPE-DE Group but rejected in committee, which we have retabled for the plenary.
D'une même façon, je me réjouis des deux amendements qui ont été proposés par la commission des libertés publiques en ce qui concerne le système VIS et la nouvelle génération du système d'information Schengen, le SIS II.
I am also pleased with the two amendments which the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs has proposed concerning the VIS system and the new generation Schengen information system, SIS II.
Nous, les socialistes, croyons qu'il ne peut y avoir de paix sans justice et nous considérons donc le succès de cette conférence de Rome comme une nécessité et nous soutenons cette résolution et les deux amendements qui ont été présentés.
Therefore, we Socialists, who believe that there can be no peace without justice, consider the success of this Rome Conference to be a duty, and we support this resolution and the two amendments that have been tabled.
Or, un certain nombre de collègues et moi-même avons introduit deux amendements qui ont exactement le même effet. Il me semble dès lors plus qu'évident que la Commission doit accepter ces amendements puisque nous disons précisément la même chose.
The Commission is therefore invoking article 6(6) of the labelling directive and I, together with a number of colleagues, have tabled two amendments that do precisely the same, so it seems to me natural that the Commission should accept these amendments since we are saying precisely the same thing.
Je constate que certains amendements ne seront pas soumis au vote, à moins que la présidence ne change d'avis d'ici demain, notamment l'amendement 27, mais aussi deux amendements qui ont été votés en commission de l'environnement, le 10 et le 13.
I note that some of the amendments will not be put to the vote, unless the Presidency changes its mind before tomorrow, in particular Amendment No 27, but also two amendments which were approved by the Committee on the Environment, numbers 10 and 13.
Les deux amendements qui ont été introduits ne modifient pas fondamentalement la démarche telle qu'elle est sortie de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités et ne modifient donc pas non plus la philosophie générale.
The two amendments that have been tabled do not therefore significantly change the as set out by the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, and, as a result, they do not alter the general philosophy behind it.
Je soutiendrai donc les deux amendements qui ont été déposés, car ils visent à la même simplification administrative que la proposition de la Commission, mais tout en préservant le principe de la préférence communautaire et l'équité entre les États membres.
I shall therefore support the two amendments which have been tabled, since they seek the same administrative simplification as the Commission's proposal, but still preserve the principle of Community preference and equity between Member States.
Les deux amendements qui ont encore été introduits par Mme Hautala ont suscité de très nombreuses difficultés, car elle donne à un très grand nombre de personnes, qui ne sont pas satisfaites de cette directive, un argument pour voter contre une série de choses.
The two amendments that were tabled subsequently by Mrs Hautala have caused a great deal of difficulty, for a large majority of people who are already unhappy about this directive have found in these amendments a reason to vote against a whole host of things.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.