La Commission a étudié attentivement les deux amendements introduits en deuxième lecture par la commission des transports. J'ai le regret de vous annoncer que ces amendements sont inacceptables pour M. Kinnock et la Commission.
The Commission has examined the two amendments tabled by the Committee on Transport at second reading very carefully, but I am sorry to have to tell you that Mr Kinnock and the Commission are unable to accept them.
Il y a ensuite deux amendements introduits par le groupe ELDR et je dois dire que, quoi que l’on pense des ces amendements, s’ils devaient être acceptés, ils mettraient en danger la possibilité de l’institution du Centre pour 2005.
There are then two further amendments tabled by the ELDR Group and I have to say to the House that, whatever one thinks of those amendments, were they to be accepted it would jeopardise the possibility of having this measure brought forward by 2005.